《Yes》歌词

[00:00:00] Yes - SNoW

[00:00:08] //

[00:00:08] 詞: SNoW

[00:00:16] //

[00:00:16] 曲: SNoW / 进藤安三津

[00:00:24] //

[00:00:24] 温かいのボタン押して

[00:00:27] 按下还留有余温的按钮

[00:00:27] 自販機から離れる

[00:00:30] 从自动贩卖机旁离开

[00:00:30] 冷え切ったコンクリートに腰掛けて

[00:00:36] 一屁股坐在冰冷的水泥地上

[00:00:36] はしゃぎすぎた子供たちの

[00:00:39] 孩子们吵嚷的声音

[00:00:39] 声が次第に聞こえなくなる

[00:00:42] 渐渐远去

[00:00:42] 縮こまったギターケースは黒猫になる

[00:00:48] 一只黑猫蜷缩在吉他盒子里面

[00:00:48] Windowのぞく恋人たちの口もとにゆれる白い息

[00:00:54] 窗外口吐着白气的恋人们

[00:00:54] 今夜はすこし特別な夜だから

[00:01:00] 今夜是个特别之夜

[00:01:00] 何もかもが今のままですこしだけでもよくなりたい

[00:01:06] 如今的一切 哪怕只有些许 也希望变得更好

[00:01:06] そんな魔法の杖は探してもない

[00:01:12] 但那支魔法权杖却怎么也找不到

[00:01:12] 誰のためになんのために歌う歌だろう

[00:01:18] 为了谁为了什么而歌唱呢

[00:01:18] Yes.. 生まれたての歌の名前ささやいてる

[00:01:27] 是的 轻语着歌颂诞生的歌的名字

[00:01:27] It’s Christmas Day 空からいちばん遠い歌

[00:01:33] 那就是圣诞之歌 能够传到最远天际的歌声

[00:01:33] Nn... そこで微笑む 君は誰?

[00:01:39] 呜 在那里微笑的你是谁

[00:01:39] It’s Christmas Day 光る街 いつのまにかそこにいる

[00:01:46] 那就是圣诞之歌 不知何时已站在这光明的城市

[00:01:46] 君に届いていますか?

[00:02:03] 这歌声你听到了么

[00:02:03] 遠くで鳴る今のそれは花火の音に似てたね

[00:02:09] 就好像远远响起的那烟花的声音

[00:02:09] 空を感じない街に光る...光れ

[00:02:15] 照耀着那没有天空的城市 照耀吧

[00:02:15] あくびしてる黒猫 コインには見向きもしないよ

[00:02:21] 趁着拦腰的黑猫 没有回头看那个硬币

[00:02:21] ライト.アップしたグリーンゆらりゆれてる影

[00:02:27] 打开灯 那绿色摇摆不定的影子

[00:02:27] とっておきのあたしぎゅっと抱きしめてほしい

[00:02:33] 想让你紧紧抱住这珍藏了多年的自己

[00:02:33] Yes... love peace and friendship yes...

[00:02:35] 是的 我爱和平和友谊 是的

[00:02:35] Music and magic yes...i know you

[00:02:39] 还有音乐和魔法 是的 我懂你

[00:02:39] 心の動くまま

[00:02:42] 心在激动的跳着

[00:02:42] It’s Christmas Day 足を止め 今夜もそこにいる

[00:02:49] 这是圣诞之夜 停下脚步 今夜也会在那里

[00:02:49] Nn... 少し微笑む 君は誰?

[00:02:54] 呜 微笑的你是谁

[00:02:54] It’s Christmas Day 光る街 いつでもそこにいる

[00:03:01] 那就是圣诞之歌 不知何时已站在这光明的城市

[00:03:01] 君の声を聞けたらいいな

[00:03:21] 能听到你的声音真好啊

[00:03:21] It’s Christmas Day 空からいちばん遠い歌

[00:03:27] 那就是圣诞之歌 能够传到最远天际的歌声

[00:03:27] Nn... そこで微笑む 君は誰?

[00:03:33] 呜 在那里微笑的你是谁

[00:03:33] It’s Christmas Day 光る街 いつのまにかそこにいる

[00:03:39] 那就是圣诞之歌 不知何时已站在这光明的城市

[00:03:39] 君に届いていますか?

[00:03:45] 这歌声你听到了么

[00:03:45] It’s Christmas Day 偶然 お願い教えて

[00:03:50] 圣诞之夜 偶然 拜托你告诉我

[00:03:50] 気がついてた いつも思っていた 君は誰?

[00:03:57] 我已经发现 总是在思念着的你到底是谁

[00:03:57] It’s Christmas Day

[00:03:58] 圣诞之歌

[00:03:58] 君の声が響くなら a special day

[00:04:04] 若你的声音萦绕 便是特别的一天

[00:04:04] 君の声を聞けたら運命

[00:04:08] 让我听到了你的声音 是命运的安排么

[00:04:08] No or...yes

[00:04:13] 是 还是 不是