《Grantchester Meadows(Live BBC Radio Session， 12 May 1969)》歌词

[00:00:00] Grantchester Meadows (格兰切斯特·梅多斯) (Live BBC Radio Session, 12 May 1969) - Pink Floyd (平克·弗洛依德)

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Roger Waters

[00:00:27] //

[00:00:27] Icy wind of night be gone this is not your domain

[00:00:35] 冰冷的夜风 渐渐远去 这里不是你的领域

[00:00:35] In the sky a bird was heard to cry

[00:00:44] 天上的鸟儿听起来像在哭泣

[00:00:44] Misty morning whisperings and gentle stirring sounds

[00:00:53] 雾蒙蒙的清晨仿佛在喃喃细语 那温柔而又充满激情的声音

[00:00:53] Belied the deathly silence that lay all around

[00:01:01] 埋葬了无边的死寂

[00:01:01] Hear the lark and harken to the barking of the dog fox

[00:01:06] 倾听云雀的婉转叫声 和沙狐的阵阵低吠

[00:01:06] Gone to ground

[00:01:09] 到大自然中去

[00:01:09] See the splashing of the kingfisher flashing to the water

[00:01:17] 看翠鸟从水面上一掠而过 溅起一层水花

[00:01:17] A river of green is sliding unseen beneath the trees

[00:01:26] 清澈的小河在森林里蜿蜒 消失不见

[00:01:26] Laughing as it passes through the endless summer making for the sea

[00:01:34] 微笑吧 让笑声传遍四方 就像河流经过漫长的夏日 汇入茫茫大海

[00:01:34] In the lazy water meadow I lay me down

[00:01:42] 我慵懒地躺在河边的草地上

[00:01:42] All around me golden sun flakes settle on the ground

[00:01:51] 我周围的一切 都笼罩在金色的阳光里

[00:01:51] Basking in the sunshine of a bygone afternoon

[00:01:59] 我沉浸在午后温暖的阳光里

[00:01:59] Bringing sounds of yesterday into this city room

[00:02:08] 让昨日的美好声响传遍四方

[00:02:08] Hear the lark and harken to the barking of the dog fox

[00:02:12] 倾听云雀的婉转叫声 和沙狐的阵阵低吠

[00:02:12] Gone to ground

[00:02:16] 到大自然中去

[00:02:16] See the splashing of the kingfisher flashing to the water

[00:02:24] 看翠鸟从水面上一掠而过 溅起一层水花

[00:02:24] A river of green is sliding unseen beneath the trees

[00:02:32] 清澈的小河在森林里蜿蜒 消失不见

[00:02:32] Laughing as it passes through the endless summer making for the sea

[00:02:37] 微笑吧 让笑声传遍四方 就像河流经过漫长的夏日 汇入茫茫大海