《I’m Your Baby Tonight(Live from Welcome Home Heroes with Whitney Houston)》歌词

[00:00:00] I'm Your Baby Tonight (今夜我属于你) (Live from Welcome Home Heroes with Whitney Houston) - Whitney Houston

[00:00:03] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:03] I'm Your Baby Tonight

[00:00:04] 今夜我属于你 宝贝

[00:00:04] I'm Your Baby Tonight

[00:00:06] 今夜我属于你 宝贝

[00:00:06] Tonight

[00:00:25] 今夜

[00:00:25] From the moment I saw you

[00:00:27] 我看到你的那一刻

[00:00:27] I went outta my mind

[00:00:30] 我已失魂落魄

[00:00:30] Though I never believed in

[00:00:31] 尽管我从不相信

[00:00:31] Love at first sight

[00:00:34] 一见钟情

[00:00:34] But you got a magic

[00:00:36] 但你好像有种

[00:00:36] That I just can't explain

[00:00:38] 我说不清道不明的魔力

[00:00:38] Well you got a

[00:00:38] 你有种

[00:00:38] You got a way that you make me feel

[00:00:40] 你让我有种感觉

[00:00:40] I can I can do anything for you baby

[00:00:45] 我愿为你付出一切 宝贝

[00:00:45] I'll be down for you baby

[00:00:46] 我会为你倾倒 宝贝

[00:00:46] Lay all my cards out tonight

[00:00:50] 就在今夜亮出我所有的底牌

[00:00:50] Just call on me baby

[00:00:53] 请联系我吧 宝贝

[00:00:53] I'll be there in a hurry

[00:00:55] 我会很快到达约定地点

[00:00:55] It's your move

[00:00:56] 这是你的机会

[00:00:56] So baby baby

[00:00:59] 所以宝贝

[00:00:59] Whatever you want from me

[00:01:01] 无论你想从我身上得到什么

[00:01:01] I'm givin' you everything

[00:01:03] 我都会给你一切

[00:01:03] I'm your baby tonight

[00:01:07] 今夜我属于你 宝贝

[00:01:07] You've given me ecstasy

[00:01:09] 你让我痴迷

[00:01:09] You are my fantasy

[00:01:12] 你就是我的幻想

[00:01:12] I'm your baby tonight

[00:01:16] 今夜我属于你 宝贝

[00:01:16] From the second you touched me

[00:01:18] 你触摸我的那瞬间

[00:01:18] I was ready to die

[00:01:20] 哪怕生命逝去 我也死而无憾

[00:01:20] I've never been fatal

[00:01:22] 我从未有过这种惊心动魄的感受

[00:01:22] You're my first time

[00:01:25] 你第一次带给我这样的感受

[00:01:25] I feel like an angel

[00:01:27] 我感觉像个天使

[00:01:27] Who just started to fly

[00:01:29] 开始飞翔

[00:01:29] Well you got a

[00:01:29] 你有种

[00:01:29] You got a way that you make a me

[00:01:31] 你让我有种感觉

[00:01:31] Feel I can

[00:01:32] 让我感觉我愿

[00:01:32] Feel I can do anything for you baby

[00:01:35] 让我感觉我愿为你付出一切 宝贝

[00:01:35] I will fly for you baby

[00:01:37] 我将会飞向你 宝贝

[00:01:37] Hold on and enjoy the ride

[00:01:41] 握紧我手 享受这段旅程

[00:01:41] I'm not in no hurry

[00:01:44] 我不是不着急想飞向你

[00:01:44] We can fly all night baby

[00:01:46] 我们可以整夜飞翔

[00:01:46] It's your move now baby

[00:01:48] 这是你的机会 宝贝

[00:01:48] Baby let's fly

[00:01:50] 宝贝让我们一起飞

[00:01:50] Whatever you want from me

[00:01:52] 无论你想从我身上得到什么

[00:01:52] I'm givin' you everything

[00:01:54] 我都会给你一切

[00:01:54] I'm your baby tonight

[00:01:58] 今夜我属于你 宝贝

[00:01:58] You've given me ecstasy

[00:02:00] 你让我痴迷

[00:02:00] You are my fantasy

[00:02:03] 你就是我的幻想

[00:02:03] I'm your baby tonight

[00:02:05] 今夜我属于你 宝贝

[00:02:05] I'm your baby

[00:02:07] 我属于你 宝贝

[00:02:07] Whatever you want from me

[00:02:09] 无论你想从我身上得到什么

[00:02:09] I'm givin' you everything

[00:02:11] 我都会给你一切

[00:02:11] I'm your baby tonight

[00:02:16] 今夜我属于你 宝贝

[00:02:16] You've given me ecstasy

[00:02:17] 你让我痴迷

[00:02:17] You are my fantasy

[00:02:20] 你就是我的幻想

[00:02:20] I'm your baby tonight

[00:02:22] 今夜我属于你 宝贝

[00:02:22] I'm your baby

[00:02:24] 我属于你 宝贝

[00:02:24] Whatever I do

[00:02:26] 无论我做什么

[00:02:26] It's all about you

[00:02:29] 都只为你

[00:02:29] And ain't it the truth

[00:02:30] 难道不是真相吗

[00:02:30] I'm helplessly in love with you

[00:02:33] 我情不自禁的爱上你

[00:02:33] What else can I do

[00:02:35] 我还能做些什么

[00:02:35] But be there for you

[00:02:37] 但我只想在你身边

[00:02:37] You got a

[00:02:37] 你有种

[00:02:37] You got a way that you make a me

[00:02:39] 你让我有种感觉

[00:02:39] Feel I can

[00:02:39] 让我感觉我愿

[00:02:39] Feel I can do any do anything

[00:02:55] 我愿做任何事

[00:02:55] Whatever you want

[00:02:58] 不管你想要什么

[00:02:58] Whatever you want from me

[00:03:00] 无论你想从我身上得到什么

[00:03:00] I'm givin' you everything

[00:03:02] 我都会给你一切

[00:03:02] I'm your baby tonight

[00:03:06] 今夜我属于你 宝贝

[00:03:06] You've given me ecstasy

[00:03:08] 你让我痴迷

[00:03:08] You are my fantasy

[00:03:11] 你就是我的幻想

[00:03:11] I'm your baby tonight

[00:03:13] 今夜我属于你 宝贝

[00:03:13] I'm your baby

[00:03:15] 我属于你 宝贝

[00:03:15] Whatever you want from me

[00:03:16] 无论你想从我身上得到什么

[00:03:16] I'm givin' you everything

[00:03:19] 我都会给你一切

[00:03:19] I'm your baby tonight

[00:03:23] 今夜我属于你 宝贝

[00:03:23] You've given me ecstasy

[00:03:25] 你让我痴迷

[00:03:25] You are my fantasy

[00:03:28] 你就是我的幻想

[00:03:28] I'm your baby tonight

[00:03:32] 今夜我属于你 宝贝

[00:03:32] Looks like I'm fatal

[00:03:33] 看起来我像是无法自拔

[00:03:33] It's all on the table

[00:03:34] 我所有的底牌都摊在桌上

[00:03:34] And baby you hold the cards

[00:03:36] 宝贝 你握的底牌也亮出来吧

[00:03:36] You got the magic

[00:03:37] 你有种我无法抗拒的魔力

[00:03:37] And I've got to have it

[00:03:38] 我必须拥有

[00:03:38] I don't want the pieces

[00:03:40] 我不想要我自己

[00:03:40] I want every single part

[00:03:41] 我想要我的每一部分都属于你

[00:03:41] I'll be your angel

[00:03:42] 我愿做你的天使

[00:03:42] I'm ready and able

[00:03:42] 我准备好了

[00:03:42] Whatever you want is fine

[00:03:45] 无论你渴望什么 我都可以满足

[00:03:45] Whenever your ready

[00:03:46] 只要你准备好了

[00:03:46] Just call on your lady

[00:03:47] 就请找你的女人 我

[00:03:47] I'll be your baby tonight

[00:03:50] 我属于你 宝贝 今夜

[00:03:50] I'm your baby

[00:03:52] 我属于你 宝贝

[00:03:52] I'm your baby

[00:03:53] 我属于你 宝贝

[00:03:53] I'm your baby tonigh

[00:03:56] 我属于你 宝贝 今夜

[00:03:56] I'm your baby

[00:03:57] 我属于你 宝贝

[00:03:57] Whatever you want from me

[00:03:59] 无论你想从我身上得到什么

[00:03:59] I'm givin' you everything

[00:04:02] 我都会给你一切

[00:04:02] I'm your baby tonight

[00:04:04] 今夜我属于你 宝贝

[00:04:04] I'm your baby

[00:04:06] 我属于你 宝贝

[00:04:06] Your baby

[00:04:07] 属于你 宝贝

[00:04:07] Your baby

[00:04:08] 属于你 宝贝

[00:04:08] Your baby

[00:04:09] 属于你 宝贝

[00:04:09] Your baby

[00:04:12] 属于你 宝贝

[00:04:12] I'm your baby tonight

[00:04:17] 今夜我属于你 宝贝