《Gather & Give》歌词

[00:00:00] Gather & Give - Finger Eleven

[00:00:06] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:06] I would give anything

[00:00:09] 我愿意付出一切

[00:00:09] That's worth giving

[00:00:12] 值得给予的

[00:00:12] I would say any line

[00:00:15] 我愿诉说任何情话

[00:00:15] To try to get you nearer to me

[00:00:18] 让你靠近

[00:00:18] But you've never been one

[00:00:21] 但你绝不是那种

[00:00:21] To love being lied to

[00:00:24] 喜欢被依赖的人

[00:00:24] And this artificial side

[00:00:27] 或许是你的虚伪

[00:00:27] Just makes me disappear from you

[00:00:31] 让我从你的世界消失

[00:00:31] So I'm gathering up the truth

[00:00:34] 所以我整理真相

[00:00:34] And I've giving it all to you

[00:00:37] 将一切给予你

[00:00:37] If it's the last thing I do

[00:00:38] 如果这是我能做的最后一件事

[00:00:38] Cause I won't be free

[00:00:40] 直到我把所有的付出给你

[00:00:40] Till I give it all to you

[00:00:44] 我才会安心

[00:00:44] Heavy as it seems

[00:00:47] 沉重似乎是

[00:00:47] All I'm saying

[00:00:50] 我所能说的

[00:00:50] You don't have to drag it out

[00:00:53] 你不必挣扎

[00:00:53] Kicking and screaming

[00:00:56] 哭喊

[00:00:56] When it finally comes

[00:00:59] 当那一刻最终来临

[00:00:59] I hope you hear me

[00:01:02] 我希望你能倾听我

[00:01:02] Then whatever chains us down

[00:01:05] 那羁绊我们的

[00:01:05] Becomes whatever sets us free

[00:01:09] 成为让我们自由的缘由

[00:01:09] So I'm gathering up the truth

[00:01:12] 所以我收集所有事实真相

[00:01:12] And I'm giving it all to you

[00:01:15] 我会全部都给予你

[00:01:15] If it's the last thing I do

[00:01:16] 如果这是我能做的最后一件事

[00:01:16] Cause I won't be free

[00:01:18] 直到我把所有的付出给你

[00:01:18] Till I give it all to you

[00:01:21] 我才会安心

[00:01:21] Yeah I'm gathering up the truth

[00:01:24] Yeah 我收集所有事实真相

[00:01:24] And I'm giving it all to you

[00:01:27] 我会全部都给予你

[00:01:27] There's nothing more I can do

[00:01:28] 这仅仅是我能做的

[00:01:28] Cause I won't be free

[00:01:30] 直到我把所有的付出给你

[00:01:30] It's not as easy

[00:01:33] 这并不像

[00:01:33] As you make it sound

[00:01:36] 说出来那般容易

[00:01:36] Not even when I try to sound it out

[00:01:43] 尽管我很努力的想要说出来

[00:01:43] I try my best to make it come around

[00:01:48] 我全力实现

[00:01:48] But it's not that easy for me

[00:01:58] 但这对我来说并不容易

[00:01:58] It's not that easy for me

[00:02:06] 对我来说并不容易

[00:02:06] But I'm gathering up the truth

[00:02:09] 但我收集所有事实真相

[00:02:09] And I've giving it all to you

[00:02:12] 我会全部都给予你

[00:02:12] If it's the last thing I do

[00:02:13] 如果这是我能做的最后一件事

[00:02:13] Cause I won't be free

[00:02:15] 直到我把所有的付出给你

[00:02:15] Till I give it all to you

[00:02:18] 我才会安心

[00:02:18] Yeah I'm gathering up the truth

[00:02:21] 是的 我收集所有事实真相

[00:02:21] And I've giving it all to you

[00:02:24] 我会全部都给予你

[00:02:24] There's nothing more I can do

[00:02:25] 这仅仅是我能做的

[00:02:25] Cause I won't be free

[00:02:27] 直到我把所有的付出给你

[00:02:27] Till I give it all to you

[00:02:30] 我才会安心

[00:02:30] So I'm gathering up the truth

[00:02:33] 所以 我收集所有事实真相

[00:02:33] And I'm giving it all to you

[00:02:36] 我会全部都给予你

[00:02:36] If it's the last thing I do

[00:02:37] 如果这是我能做的最后一件事

[00:02:37] Cause I won't be free

[00:02:39] 直到我把所有的付出给你

[00:02:39] Till I give it all to you

[00:02:43] 我才会安心

[00:02:43] All to you

[00:02:46] 全都给你

[00:02:46] All to you

[00:02:49] 全都给你

[00:02:49] Cause I won't be free

[00:02:51] 直到我把所有的付出给你

[00:02:51] Till I give it all to you

[00:02:55] 我才会安心

[00:02:55] All to you

[00:03:00] 全都给你