《You Go to My Head》歌词

[00:00:00] You Go to My Head - Dizzy Gillespie (迪兹·吉莱斯皮)/His Orchestra

[00:00:28] //

[00:00:28] You go to my head

[00:00:33] 你浮现在我的脑海

[00:00:33] You linger like a haunting refrain

[00:00:39] 那个令人难忘的回忆

[00:00:39] And I find you spinning round

[00:00:42] 我发现我找到了你

[00:00:42] In my brain

[00:00:46] 在我的脑海中

[00:00:46] Like the bubbles in a glass of champagne

[00:00:54] 像香槟酒里的泡沫

[00:00:54] You go to my head

[00:00:58] 你浮现在我的脑海

[00:00:58] Like a sip of sparkling burgundy brew

[00:01:05] 像是专门酿造的

[00:01:05] And I find the very mention of you

[00:01:11] 我发现我找到了你

[00:01:11] Like the kicker in a tulip or two

[00:01:20] 像一个或两个郁金香

[00:01:20] The thrill of the thought

[00:01:23] 兴奋地想象

[00:01:23] That you might give a thought

[00:01:26] 你可能会猜到

[00:01:26] To my plea casts a spell over me

[00:01:32] 我的请求 给予我思考

[00:01:32] Still I say to myself

[00:01:35] 我告诉自己

[00:01:35] Get ahold of yourself

[00:01:39] 控制住自己

[00:01:39] Can't you see that it never can be

[00:01:46] 你没看到那不可能吗

[00:01:46] You go to my head with a smile

[00:01:52] 你的微笑浮现在我的脑海中

[00:01:52] That makes my temperature rise

[00:01:57] 让我内心一热

[00:01:57] Like a summer with a thousand Julys

[00:02:04] 就像7月的夏天

[00:02:04] You intoxicate my soul with your eyes

[00:02:12] 你的灵魂和眼神让我心醉

[00:02:12] Though I'm certain that this heart of mine

[00:02:20] 我确定这是我的内心

[00:02:20] Hasn't a ghost of a chance

[00:02:25] 没有一个机会

[00:02:25] In this crazy romance

[00:02:32] 如此浪漫

[00:02:32] You go to my head

[00:02:38] 你浮现在我的脑海

[00:02:38] One more cause I say

[00:02:45] 再说一个理由

[00:02:45] I love you that way

[00:02:52] 那就是我爱你

[00:02:52] You go to my head

[00:02:57] 你浮现在我的脑海