《Blade of Hope》歌词

[00:00:00] Blade of Hope (《新妹魔王的契约者》TV动画片头曲) - sweet ARMS

[00:00:07] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:07] 詞：水野ゲンキ

[00:00:14] //

[00:00:14] 曲：睦月周平

[00:00:21] //

[00:00:21] 光を信じた 希望の先へ

[00:00:26] 相信那道光 向着希望的尽头

[00:00:26] 明日への道は終わらない

[00:00:30] 通往明日之路永无止境

[00:00:30] Never ends

[00:00:31] 不见终点

[00:00:31] 瞳に映した 誓いの欠片

[00:00:36] 映在眼瞳的 誓约之碎片

[00:00:36] 暗黒の渦を

[00:00:38] 将暗黑漩涡

[00:00:38] 切り裂くTestament

[00:00:40] 撕裂的誓约

[00:00:40] 神さえも超えて 叫んだら

[00:00:48] 超越神明放声呐喊

[00:00:48] 探し出して

[00:00:51] 去寻找吧

[00:00:52] 守るべきもの

[00:00:55] 理应守护之物

[00:00:55] 握りしめた右手で

[00:00:58] 紧握在右手

[00:00:58] Far away

[00:00:59] 再遥远

[00:01:00] どんな遠くでも届くよ

[00:01:03] 再遥远亦定能传达

[00:01:03] 大事なもの

[00:01:04] 重要之物

[00:01:04] 無くさない想いなら

[00:01:08] 不愿舍弃的意愿

[00:01:08] Every way 枯れた世界から

[00:01:12] 不论哪条路 自枯竭的世界

[00:01:12] 進めるはずさ

[00:01:15] 亦能继续前行

[00:01:15] 未来へ 走れ

[00:01:18] 奔向未来吧

[00:01:36] 無限に翳した 冷たい夢は

[00:01:41] 无限高呼的冰冷梦想

[00:01:41] 消える事のない

[00:01:43] 不曾消逝

[00:01:43] 傷へとVanishing

[00:01:45] 向着伤痛消逝而去

[00:01:46] 痛みを隠した 心の扉

[00:01:51] 快至撬开

[00:01:51] 抉じ開けるほどの

[00:01:54] 隐藏痛楚的心门

[00:01:54] 迅さでInfinite

[00:01:55] 创造无限的力量

[00:01:56] 遥か先 星の彼方から

[00:02:03] 自遥远尽头 星辰彼方

[00:02:03] 見つけ出して

[00:02:07] 去寻找吧

[00:02:07] 変わらないもの

[00:02:10] 不变之物

[00:02:10] 掴み上げた右手で

[00:02:13] 用右手抓起

[00:02:13] Far away

[00:02:14] 再遥远之地

[00:02:14] どんな場所にだって響くよ

[00:02:18] 亦将响彻不断

[00:02:18] 愛したもの

[00:02:20] 过去所爱

[00:02:20] 忘れない強さなら

[00:02:23] 不忘的坚强

[00:02:23] Every way

[00:02:24] 不论哪条路

[00:02:24] 触れた絆へと戻れるはずさ

[00:02:29] 皆能归于相触的羁绊

[00:02:29] 明日へ 放て

[00:02:34] 向着明日释放吧

[00:02:59] 迷わない秘めた決意なら

[00:03:06] 摈弃迷惘 藏于心间的决意

[00:03:06] 何処まででも

[00:03:09] 必将抵达海角天涯

[00:03:12] 守るべきもの 誰か流す涙は

[00:03:18] 理应守护之物 谁人流下的泪

[00:03:18] いつも どこか儚くて痛むよ

[00:03:23] 总在某处隐隐作痛

[00:03:23] 壊れないよう 空に託す祈りに

[00:03:29] 祈祷寄予天际 愿再无破坏

[00:03:29] 答えよう

[00:03:33] 去回答吧

[00:03:33] 守るべきもの

[00:03:35] 理应守护之物

[00:03:35] 握りしめた右手で

[00:03:39] 紧握在右手

[00:03:39] Far away

[00:03:40] 再遥远

[00:03:40] どんな遠くでも届くよ

[00:03:43] 再遥远亦定能传达

[00:03:43] 大事なもの

[00:03:45] 重要之物

[00:03:45] 無くさない想いなら

[00:03:49] 不愿舍弃的意愿

[00:03:49] Every way

[00:03:50] 不论哪条路

[00:03:50] 枯れた世界から

[00:03:53] 自枯竭的世界

[00:03:53] 進めるはずさ

[00:03:57] 亦能继续前行

[00:03:57] 繋ぎ止めた奇跡

[00:04:01] 维系的奇迹

[00:04:01] 未来を切り開け

[00:04:05] 去开创未来

[00:04:08] 駆け出して

[00:04:09] 迈步狂奔吧