《Give My Love to Rose(Live at Folsom State Prison， Folsom， CA - January 1968)》歌词

[00:00:00] Give My Love to Rose(Live) (把我的爱给罗斯) (Live) - Johnny Cash (约翰尼·卡什)

[00:00:06] //

[00:00:06] I found him by the railroad track this morning

[00:00:13] 今天早上我在铁路旁发现了他

[00:00:13] I could see that he was nearly dead

[00:00:18] 他奄奄一息

[00:00:18] I knelt down beside him and I listened

[00:00:24] 我挨着他蹲下倾听

[00:00:24] Just to hear the words the dying fellow said

[00:00:29] 只听这个奄奄一息的家伙说

[00:00:29] He said "They let me out of prison out in Frisco

[00:00:35] 他们让我越狱在旧金山避风头

[00:00:35] For ten long years I've paid for what I've done

[00:00:41] 十多年来，我为我所作所为付出了代价

[00:00:41] I was trying to get back to Louisiana

[00:00:47] 我曾试着回路易斯安那

[00:00:47] To see my Rose and get to know my son

[00:00:53] 去看看我的玫瑰认识我的儿子

[00:00:53] Give my love to Rose please won't you mister

[00:00:59] 请把我的爱带给玫瑰好吗先生

[00:00:59] Take her all my money tell her to buy some pretty clothes

[00:01:04] 带给她我所有的钱，告诉她去买些漂亮衣服

[00:01:04] Tell my boy that daddy's so proud of him

[00:01:10] 告诉我的儿子他的父亲以他为荣

[00:01:10] And don't forget to give my love to Rose"

[00:01:21] 不要忘记把我的爱带给玫瑰

[00:01:21] Won't you tell them I said thanks for waiting for me

[00:01:27] 告诉他们我谢谢他们等我

[00:01:27] Tell my boy to help his mom at home

[00:01:33] 告诉我的儿子在家帮助他的妈妈

[00:01:33] Tell my Rose to try to find another

[00:01:39] 告诉我的玫瑰另寻伴侣

[00:01:39] For it ain't right that she should live alone

[00:01:45] 因为她不应该一个人孤独生活

[00:01:45] "Mister here's a bag with all my money

[00:01:50] 先生，这个袋子里有我所有的钱

[00:01:50] It won't last them long the way it goes

[00:01:56] 这个袋子用不了多久了

[00:01:56] God bless you for finding me this morning

[00:02:02] 谢天谢地你今天早上发现了我

[00:02:02] Now don't forget to give my love to Rose

[00:02:08] 不要忘记把我的爱带给玫瑰

[00:02:08] Give my love to Rose please won't you Mister

[00:02:13] 请把我的爱带给玫瑰好吗先生

[00:02:13] Take her all my money tell her to buy some pretty clothes

[00:02:19] 带给她我所有的钱，告诉她去买些漂亮衣服

[00:02:19] Tell my boy that daddy's so proud of him

[00:02:24] 告诉我的儿子他的父亲以他为荣

[00:02:24] And don't forget to give my love to Rose"

[00:02:29] 不要忘记把我的爱带给玫瑰