《Spirited Away》歌词

[00:00:00] Spirited Away - Lily & Madeleine

[00:00:17] //

[00:00:17] Remember when we sang

[00:00:21] 还记得我们唱歌时

[00:00:21] We made echoes off the green house walls

[00:00:26] 我们的歌声在绿篱墙之间回荡

[00:00:26] The harmonies we made

[00:00:31] 我们唱出的和声

[00:00:31] Are ghosts a-wandering these halls

[00:00:35] 如同幽灵在走廊游荡

[00:00:35] Who wants you

[00:00:39] 是谁渴望拥有你

[00:00:39] Who haunts you

[00:00:45] 是谁纠缠着你

[00:00:45] We are surrounded by such history and change

[00:00:54] 我们被历史与变迁的陈规所围困

[00:00:54] And like the ancients we are spirited away

[00:01:11] 如同古人那样被遗忘所吞噬

[00:01:11] The ceiling is the sky

[00:01:15] 我们的极限是浩瀚天际 绝不是天花板

[00:01:15] The day is night departed alive

[00:01:20] 白天如同黑夜般 令人沮丧

[00:01:20] There's water and there's fire

[00:01:24] 我们心中 希望与失望并存

[00:01:24] There's trembling and there's desire

[00:01:29] 这儿令我们担忧焦虑 却也是我们心之所向

[00:01:29] Who wants you

[00:01:31] 是谁渴望拥有你

[00:01:31] (who wants you)

[00:01:33] 是谁渴望拥有你

[00:01:33] Who haunts you

[00:01:35] 是谁纠缠着你

[00:01:35] (who haunts you)

[00:01:39] 是谁纠缠着你

[00:01:39] Echoes dancing in my blood to some refrain

[00:01:45] 那些曼妙回声 早已融于血液之中

[00:01:45] (how can we refrain)

[00:01:48] 我们怎能避免

[00:01:48] Shadow take our places here in this ballet

[00:01:54] 在这出芭蕾舞剧里 我们已无容身之地

[00:01:54] (here in this ballet)

[00:01:57] 在这出芭蕾舞剧里

[00:01:57] We are surrounded by such history and change

[00:02:03] 我们被历史与变迁的陈规所围困

[00:02:03] (how can we refrain)

[00:02:06] 我们怎能避免

[00:02:06] And like the ancients we are spirited away

[00:02:23] 如同古人那样被遗忘所吞噬

[00:02:23] Who wants you

[00:02:32] 是谁渴望拥有你

[00:02:32] Who haunts you

[00:02:41] 是谁纠缠着你

[00:02:41] Who wants you

[00:02:50] 是谁渴望拥有你

[00:02:50] Who haunts you

[00:02:55] 是谁纠缠着你