《酒暦》歌词

[00:00:00] 酒暦 - 香西かおり (Kaori Kouzai)

[00:00:13] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:13] 词：池田充男

[00:00:26] //

[00:00:26] 曲：森山慎也

[00:00:39] //

[00:00:39] 人の世に

[00:00:43] 降生到人世

[00:00:43] うまれて生きて

[00:00:47] 就这样活着

[00:00:47] いま幾つ

[00:00:52] 如今芳龄几何

[00:00:52] 数えてみましょう

[00:00:55] 试着数数看

[00:00:55] 潮の満ちひき

[00:00:59] 潮涨潮落

[00:00:59] くり返しつつ

[00:01:03] 反反复复

[00:01:03] 廻る地球が

[00:01:08] 不停旋转的地球

[00:01:08] 住家です

[00:01:13] 是我生活的地方

[00:01:13] しあわせに

[00:01:17] 幸福之时

[00:01:17] 盃を

[00:01:21] 细品酒香

[00:01:21] かなしみに

[00:01:25] 悲伤之时

[00:01:25] ぐい呑みを

[00:01:33] 畅快豪饮

[00:01:33] 泣いて笑って

[00:01:41] 哭着笑着

[00:01:41] 酒暦

[00:01:57] 酒历

[00:01:57] おんなみち

[00:02:01] 女人的路

[00:02:01] 片道きっぷ

[00:02:04] 手握着

[00:02:04] 握りしめ

[00:02:09] 单行票

[00:02:09] 今日また夜汽車

[00:02:13] 今天又将乘上夜行列车

[00:02:13] 愛を契って

[00:02:16] 立下爱的誓言

[00:02:16] わかれた方は

[00:02:21] 却分开的他

[00:02:21] どこを旅して

[00:02:25] 说不定

[00:02:25] いるかしら

[00:02:30] 正在哪里旅游

[00:02:30] しあわせに

[00:02:34] 幸福之时

[00:02:34] 盃を

[00:02:38] 细品酒香

[00:02:38] かなしみに

[00:02:42] 悲伤之时

[00:02:42] ぐい呑みを

[00:02:51] 畅快豪饮

[00:02:51] 酔えばみれんな

[00:02:59] 醉意朦胧 令人眷恋

[00:02:59] 酒暦

[00:03:22] 酒历

[00:03:22] ふたりより

[00:03:26] 比起两人相伴

[00:03:26] ひとりが強い

[00:03:30] 一个人更坚强

[00:03:30] だれとなく

[00:03:34] 不知道是谁

[00:03:34] 教えてくれた

[00:03:38] 教会了我

[00:03:38] 寂しがりやに

[00:03:42] 为寂寞

[00:03:42] 囲まれながら

[00:03:46] 所困扰的同时

[00:03:46] わたし揺れてる

[00:03:50] 我也喜欢

[00:03:50] いまが好き

[00:03:56] 漂泊的现在

[00:03:56] しあわせに

[00:04:00] 幸福之时

[00:04:00] 盃を

[00:04:03] 细品酒香

[00:04:03] かなしみに

[00:04:07] 悲伤之时

[00:04:07] ぐい呑みを

[00:04:16] 畅快豪饮

[00:04:16] 春夏秋冬

[00:04:24] 春夏秋冬

[00:04:24] 酒暦

[00:04:29] 酒历