《I’ll Cry Instead(Remastered 2009)》歌词

[00:00:00] I'll Cry Instead (哭泣) (Remaster) - The Beatles (披头士)

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：John Lennon/Paul McCartney

[00:00:02] //

[00:00:02] I've got every reason on earth to be mad

[00:00:08] 现在什么理由都能让我疯掉

[00:00:08] Cos I've just lost the only girl I had

[00:00:12] 因为我失去了我唯一的女孩

[00:00:12] If I could get my way

[00:00:15] 如果我有方法

[00:00:15] I'd get myself locked up today

[00:00:17] 我会把自己封闭起来

[00:00:17] But I can't so I cry instead

[00:00:22] 但是我没有 所以我只能哭

[00:00:22] I've got a chip on my shoulder that's bigger than my feet

[00:00:27] 我的肩上有一个比脚还大的伤口

[00:00:27] I can't talk to people that I meet

[00:00:32] 我不能逢人就说

[00:00:32] If I could see you now

[00:00:35] 如果现在我能见到你

[00:00:35] I'd try to make you sad somehow

[00:00:37] 我会想方设法让你难受

[00:00:37] But I can't so I cry instead

[00:00:42] 但是我没有 所以我只能哭

[00:00:42] Don't want to cry when there's people there

[00:00:44] 我不想当着别人的面哭

[00:00:44] I get shy when they start to stare

[00:00:47] 他们盯着我会让我害羞哭

[00:00:47] I'm gonna hide myself away ay hay

[00:00:50] 我想躲起来

[00:00:50] But I'll come back again someday

[00:00:52] 但是有一天我会再回来

[00:00:52] And when I do you'd better hide all the girls

[00:00:57] 但是你最好把女孩子都藏起来

[00:00:57] I'm gonna break their hearts all 'round the world

[00:01:02] 有一天我会满世界的伤害她们

[00:01:02] Yes I'm gonna break them in two

[00:01:05] 没错 我会让他们伤心

[00:01:05] And show you what your loving man can do

[00:01:07] 告诉你 你心爱的男人能做些什么

[00:01:07] Until then I'll cry instead

[00:01:12] 到那时我也会哭

[00:01:12] Don't want to cry when there's people there

[00:01:14] 我不想当着别人的面哭

[00:01:14] I get shy when they start to stare

[00:01:17] 他们盯着我会让我害羞哭

[00:01:17] I'm gonna hide myself away ay hay

[00:01:20] 我想躲起来

[00:01:20] But I'll come back again someday

[00:01:22] 但是有一天我会再回来

[00:01:22] And when I do you'd better hide all the girls

[00:01:27] 但是你最好把女孩子都藏起来

[00:01:27] Cos I'm gonna break their hearts all 'round the world

[00:01:32] 因为有一天我会满世界的伤害她们

[00:01:32] Yes I'm gonna break them in two

[00:01:34] 没错 我会让他们伤心

[00:01:34] And show you what your loving man can do

[00:01:37] 告诉你 你心爱的男人能做些什么

[00:01:37] Until then I'll cry instead

[00:01:42] 到那时我也会哭