《Looking to the sky》歌词

[00:00:00] Looking to the sky - 新山詩織 (にいやま しおり)

[00:00:12] //

[00:00:12] 作詞：新山詩織

[00:00:24] //

[00:00:24] 作曲：藤本貴則/新山詩織

[00:00:36] //

[00:00:36] 昼間のホームは 何故か少し 切なくなって

[00:00:47] 白天的站台 不知为何让人苦闷

[00:00:47] 人混みの中に 身を任せて 歩いていた

[00:00:58] 混迹在人群中 信步走着

[00:00:58] 気づけばとても弱くて

[00:01:04] 回过神来 发觉自己那么脆弱

[00:01:04] うつむいてばかりだったね

[00:01:10] 只知道垂头丧气

[00:01:10] すこしずつ 今 乗り越えてきたから

[00:01:16] 此刻 一点一点地渡过难关

[00:01:16] 答え探しはやめた

[00:01:21] 开始寻找答案

[00:01:21] Looking to the sky

[00:01:23] 探索天空

[00:01:23] この空越えて 見えたものに

[00:01:31] 跨越这片天空 向着已看到的事物前进

[00:01:31] 嘘なんてひとつもないから

[00:01:35] 从未撒过慌

[00:01:35] 前を向いて馬鹿にされても

[00:01:42] 在前进的道路上 即使被当做傻瓜

[00:01:42] それが自分なんだから

[00:01:46] 因为那就是我

[00:01:46] ダメそうな時もあるけど

[00:01:51] 虽然有时候貌似前功尽弃

[00:01:51] 明日の空に 負けないように

[00:02:06] 我也会迈向明天的天空 不服输

[00:02:06] 地下鉄の中で 揺られながら 想ったことは

[00:02:18] 在地铁中摇摇晃晃的时候

[00:02:18] このまま遠くに 行けたらもう

[00:02:24] 我想 能这样走的远些

[00:02:24] それだけでいい

[00:02:29] 便足已

[00:02:29] もがくばかりの毎日

[00:02:35] 每天不停地挣扎

[00:02:35] そんなのつまらないでしょ？

[00:02:41] 那样是不是没有意义呢？

[00:02:41] 信じられるもの ひとつあればいい

[00:02:46] 哪怕有一样可以相信的东西就好

[00:02:46] 決めた道 進んで行くなら

[00:02:51] 在决定好的道路上 继续前进的话

[00:02:51] Looking to the sky

[00:02:54] 探索天空

[00:02:54] この空越えて 見えたものに

[00:03:01] 跨越这片天空 向着已看到的事物前进

[00:03:01] 嘘なんてひとつもないから

[00:03:06] 从未撒过慌

[00:03:06] 前を向いて馬鹿にされても

[00:03:12] 在前进的道路上 即使被当做傻瓜

[00:03:12] それが自分なんだから

[00:03:17] 因为那就是我

[00:03:17] 大丈夫 繰り返しながら

[00:03:22] 所以不会放弃 即使不断重复

[00:03:22] 今日の空 眺めている

[00:03:59] 眺望今天的天空

[00:03:59] Looking to the sky

[00:04:01] 探索天空

[00:04:01] この空越えて 見えたものに

[00:04:08] 跨越这片天空 向着已看到的事物前进

[00:04:08] 嘘なんてひとつもないから

[00:04:13] 从未撒过慌

[00:04:13] 前を向いて馬鹿にされても

[00:04:20] 在前进的道路上 即使被当做傻瓜

[00:04:20] それが自分なんだから

[00:04:24] 因为那就是我

[00:04:24] ダメそうな時もあるけど

[00:04:29] 虽然有时候貌似前功尽弃

[00:04:29] 明日の空に 負けないように

[00:04:34] 也会迈向明天的天空 不服输