《Make You Miss Me(Acoustic Mixtape)》歌词

[00:00:00] Make You Miss Me (让你想念我) (Acoustic Mixtape) - Sam Hunt

[00:00:04] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:04] Written by：Sam Hunt/Josh Osborne/Matt Ramsey

[00:00:08] //

[00:00:08] You hear a new song it's your favorite

[00:00:11] 听着一首新歌 你最爱的歌

[00:00:11] But pretty soon you'll be changing the station

[00:00:14] 可没多久你便换了台

[00:00:14] And all your old shoes are looking brand new

[00:00:17] 穿过的旧鞋还崭新如故

[00:00:17] They wanna be worn but they never get the chance to

[00:00:21] 那些旧鞋无奈的被遗忘于角落

[00:00:21] Heavy into everything ready for the next thing

[00:00:24] 重重心事 只为下一个可能

[00:00:24] To catch your eye for a while than you're over it

[00:00:27] 想要引起你的注意 而你却已将我忘记

[00:00:27] You change your mind on it

[00:00:29] 你早已改变你的心意

[00:00:29] Soon as the shine's gone

[00:00:31] 亦如曾经的灿烂阳光

[00:00:31] Like you always do but you don't know it yet but

[00:00:35] 这是一如既往的你啊 只是你还不明白罢了

[00:00:35] Woah woah

[00:00:42] //

[00:00:42] I ain't gonna be that easy to leave

[00:00:45] 离开 对我来说并不是轻松的决定

[00:00:45] Woah woah

[00:00:51] //

[00:00:51] Girl I'm gonna make you miss me

[00:00:54] 亲爱的 我会让你想念我

[00:00:54] Make you wish that you were sleeping in my shirt

[00:00:56] 让你怀念穿着我的衬衣入睡

[00:00:56] Lie about my jacket and tell everyone it's yours

[00:00:59] 骗别人说我的夹克是你的那些难忘时光

[00:00:59] When your phone rings after midnight

[00:01:01] 当你的手机在午夜时分响起

[00:01:01] And you're thinking maybe it's me

[00:01:03] 你或许会以为是我打你电话

[00:01:03] Gonna make you miss me

[00:01:13] 我会让你想念我

[00:01:13] You're cold and hot

[00:01:14] 你忽冷忽热

[00:01:14] You burn out like a match

[00:01:15] 你犹如火光般热情洋溢

[00:01:15] Keep the slip knot and the strings you attach

[00:01:19] 你系上的活结我也舍不得拆开

[00:01:19] You think it's easy but that's a lie

[00:01:22] 你还以为很容易 其实并不然

[00:01:22] The only reason that you're good at goodbye is

[00:01:25] 你擅长与人道别的唯一理由是

[00:01:25] Every boy you ever met was too easy to forget

[00:01:30] 你太容易忘记与你邂逅的每个人

[00:01:30] Well I ain't going out like that

[00:01:33] 而我不会有这样的结局

[00:01:33] Woah woah

[00:01:40] //

[00:01:40] I ain't gonna be that easy to leave

[00:01:43] 离开 对我来说并不是轻松的决定

[00:01:43] Woah woah

[00:01:49] //

[00:01:49] Girl I'm gonna make you miss me

[00:01:51] 亲爱的 我会让你想念我

[00:01:51] Make you wish that you were sleeping in my shirt

[00:01:54] 让你怀念穿着我的衬衣入睡

[00:01:54] Lie about my jacket and tell everyone it's yours

[00:01:57] 骗别人说我的夹克是你的那些难忘时光

[00:01:57] When your phone rings after midnight

[00:01:58] 当你的手机在午夜时分响起

[00:01:58] And you're thinking maybe it's me

[00:02:00] 你或许会以为是我打你电话

[00:02:00] Gonna make you miss me

[00:02:24] 我会让你想念我

[00:02:24] Woah woah

[00:02:30] //

[00:02:30] I ain't gonna be that easy to leave

[00:02:33] 离开 对我来说并不是轻松的决定

[00:02:33] Woah woah

[00:02:39] //

[00:02:39] Girl I'm gonna make you miss me

[00:02:41] 亲爱的 我会让你想念我

[00:02:41] Writing letters that you're never gonna mail

[00:02:44] 给我写的情书你却从未寄出

[00:02:44] Stay up and paint my favorite shade of red on your nails

[00:02:47] 整夜不睡 为自己的指甲涂上我最爱的深红

[00:02:47] Cause you can't fall asleep and you're wishing you were with me

[00:02:50] 因为你毫无倦意 你只希望你能和我在一起

[00:02:50] I'm gonna make you miss me

[00:02:52] 我会让你想念我

[00:02:52] Make you miss me

[00:02:54] 让你想念我

[00:02:54] Make you miss the way my hand fit in your hand

[00:02:56] 怀念我的手紧握你时的温热

[00:02:56] When you're dialing my number listening to my favorite bands

[00:02:59] 你拨通我的电话 在电话那端放着我最爱的乐队的歌

[00:02:59] I'll say baby you know all you can say

[00:03:02] 我会说亲爱的 你知道你只需要说

[00:03:02] Is come and get me

[00:03:05] 来我身边

[00:03:05] Gonna make you miss me

[00:03:12] 我会让你想念我

[00:03:12] I'm gonna make you miss me

[00:03:21] 我会让你想念我

[00:03:21] And oh oh oh

[00:03:25] //

[00:03:25] I'm gonna make you miss me

[00:03:30] 我会让你想念我