《Wrapped Around Your Finger》歌词

[00:00:00] Wrapped Around Your Finger (绕在指端) - The Police (警察乐队)

[00:00:11] //

[00:00:11] YOU CONSIDER ME THE YOUNG APPRENTICE

[00:00:19] 你以为我是个年轻的学徒

[00:00:19] CAUGHT BETWEEN THE SCYLLA AND CHARIBDES

[00:00:26] 在夹缝之间进退两难

[00:00:26] HYPNOTIZED BY YOU IF I SHOULD LINGER

[00:00:34] 为你心醉神迷 我是否应该继续苟延残喘

[00:00:34] STARING AT THE RING AROUND YOUR FINGER

[00:00:42] 盯着环绕在你手指上的那枚戒指

[00:00:42] I HAVE ONLY COME HERE SEEKING KNOWLEDGE

[00:00:49] 我只是来这里寻求着

[00:00:49] THINGS THEY WOULDN'T TEACH ME OF IN COLLEGE

[00:00:57] 那些学校不曾教授我的知识

[00:00:57] I CAN SEE THE DESTINY YOU SOLD

[00:01:04] 我几乎可以看到你售卖的命运在向我招手

[00:01:04] TURNED INTO A SHINING BAND OF GOLD

[00:01:12] 我会变成一枚明亮的 金光闪闪的戒指

[00:01:12] I'LL BE WRAPPED AROUND YOUR FINGER

[00:01:19] 缠绕在你的手指上

[00:01:19] I'LL BE WRAPPED AROUND YOUR FINGER

[00:01:46] 缠绕在你的手指上

[00:01:46] MEPHISTOPHELLES IS NOT YOUR NAME

[00:01:54] Mephistopheles并不是你的名字

[00:01:54] BUT I KNOW WHAT YOU'RE UP TO JUST THE SAME

[00:02:01] 但我仍旧知道你是谁

[00:02:01] I WILL LISTEN HARD TO YOUR TUITION

[00:02:09] 我会认真倾听你的教诲

[00:02:09] AND YOU WILL SEE IT COME TO ITS FRUITION

[00:02:16] 会让你看到你的成果

[00:02:16] I'LL BE WRAPPED AROUND YOUR FINGER

[00:02:24] 我会缠绕在你的手指上

[00:02:24] I'LL BE WRAPPED AROUND YOUR FINGER

[00:02:50] 我会缠绕在你的手指上

[00:02:50] DEVIL AND THE DEEP BLUE SEA BEHIND ME

[00:02:58] 我身后就是可怕而又深不见底的海洋

[00:02:58] VANISH IN THE AIR YOU'LL NEVER FIND ME

[00:03:05] 我会逐渐消失在空气中 你永远都找不到我

[00:03:05] I WILL TURN YOUR FACE TO ALABASTER

[00:03:12] 我会让你的皮肤变得洁白光滑

[00:03:12] THEN YOU WILL FIND YOUR SERVANT IS YOUR MASTER

[00:03:20] 然后你会发现你的仆人才是真正指引你的人

[00:03:20] AND YOU'LL BE WRAPPED AROUND MY FINGER

[00:03:27] 你会缠绕在我的手指上

[00:03:27] YOU'LL BE WRAPPED AROUND MY FINGER

[00:03:35] 你会缠绕在我的手指上

[00:03:35] YOU'LL BE WRAPPED AROUND MY FINGER

[00:03:40] 你会缠绕在我的手指上