《Love Is Like an Itching in My Heart》歌词

[00:00:00] Love Is Like An Itching In My Heart - The Supremes

[00:00:07] //

[00:00:07] The love bug done bit me

[00:00:10] 爱虫狠狠地咬了我一口

[00:00:10] Didn't mean for him to get me

[00:00:13] 却不让他走到我的身旁

[00:00:13] Woo get up in the morning

[00:00:17] 早晨起来

[00:00:17] And I'm filled with desire

[00:00:20] 我的内心充满着渴望

[00:00:20] No no I can't stop the fire

[00:00:24] 不 不 我不能停止心中的火

[00:00:24] Love is a real life wire

[00:00:28] 爱是真实的生命之线

[00:00:28] Ooh it's a burning sensation

[00:00:32] 是一阵刺痛的灼烧感

[00:00:32] Far behind imagination

[00:00:35] 远远无法想象的痛

[00:00:35] Love is like an itching in my heart

[00:00:38] 爱是心中的痒

[00:00:38] Tearing it all apart

[00:00:40] 将我的心撕裂开来

[00:00:40] Just an itching in my heart

[00:00:42] 只是一股心中的痒

[00:00:42] And baby I can't scratch it

[00:00:46] 宝贝 我却不能自己挠痒

[00:00:46] Keeps me sighing ooh

[00:00:49] 只能不停地叹息

[00:00:49] Keeps me yearning

[00:00:52] 只能不停地渴望

[00:00:52] No mama can't help me

[00:00:55] 不 妈妈也帮不上忙

[00:00:55] No daddy can't help me

[00:00:59] 不 爸爸也帮不上忙

[00:00:59] I've been bitten by the love bug

[00:01:03] 我被爱虫狠狠地咬了一口

[00:01:03] And I need some information

[00:01:06] 我需要你给一点暗示

[00:01:06] To help me out this situation

[00:01:10] 来帮我摆脱现在的困境

[00:01:10] Now when you're ill

[00:01:12] 现在 人们得了病

[00:01:12] You take a pill

[00:01:14] 就会吃药

[00:01:14] When your thirsty

[00:01:15] 人们口渴了

[00:01:15] Drink your fill

[00:01:17] 就会喝水

[00:01:17] What you gonna do

[00:01:19] 如何是好呢

[00:01:19] When love gets a hold

[00:01:23] 要是爱情控制了自己

[00:01:23] A hold on you

[00:01:24] 牢牢地控制了自己

[00:01:24] Love is like an itching in my heart

[00:01:27] 爱是心中的痒

[00:01:27] And baby I can't scratch it

[00:01:45] 宝贝 我却不能自己挠痒

[00:01:45] Love is a nagging irritation

[00:01:49] 爱是使人不得安宁的烦忧

[00:01:49] Causing my heart complication

[00:01:52] 使我的心思绪万重

[00:01:52] Love is a growing infection

[00:01:56] 爱是不断恶化的绝症

[00:01:56] And I don't know the correction

[00:02:00] 我却没有治病的良药

[00:02:00] Got me rockin' and areelin'

[00:02:03] 使我的心不断地震荡不安

[00:02:03] And I can't shake the feelin'

[00:02:07] 我却无法甩开那种感觉

[00:02:07] Love is like an itching in my heart

[00:02:09] 爱是心中的痒

[00:02:09] Tearing it all apart

[00:02:11] 将我的心撕裂开来

[00:02:11] Just an itching in my heart

[00:02:13] 只是一股心中的痒

[00:02:13] And baby I can't scratch it

[00:02:18] 宝贝 我却不能自己挠痒

[00:02:18] Keeps me sighing ooh

[00:02:21] 只能不停地叹息

[00:02:21] Keeps me yearning

[00:02:23] 只能不停地渴望

[00:02:23] Keeps me burning

[00:02:25] 只能不停地燃烧

[00:02:25] Keeps me tossing

[00:02:27] 只能不停地颠簸

[00:02:27] Keeps me turning

[00:02:28] 只能不停地迷惑

[00:02:28] Keeps me yearning

[00:02:31] 只能不停地渴望

[00:02:31] I've been bitten by the love bug

[00:02:34] 我被爱虫狠狠地咬了一口

[00:02:34] And I need some information

[00:02:38] 我需要你给一点暗示

[00:02:38] To help me out this situation

[00:02:41] 来帮我摆脱现在的困境

[00:02:41] Love is a nagging irritation

[00:02:45] 爱是使人不得安宁的烦忧

[00:02:45] Causing my heart complication

[00:02:50] 使我的心思绪万重