《Scarlet Ribbons (For Her Hair)》歌词

[00:00:00] Scarlet Ribbons (For Her Hair) - The Brothers Four (四兄弟)

[00:00:08] //

[00:00:08] I peeked in to say good-night

[00:00:15] 我偷偷一瞥，想要道一声晚安

[00:00:15] When I heard my child in prayer

[00:00:22] 却听见我的孩子在祈祷

[00:00:22] "And for me some scarlet ribbons

[00:00:29] 请赐我一些红色缎带吧

[00:00:29] Scarlet ribbons for my hair "

[00:00:37] 系头发的红色缎带

[00:00:37] All the stores were closed and shuttered

[00:00:44] 所有的店铺都已打烊关门

[00:00:44] All the streets were dark and bare

[00:00:51] 每一条街道漆黑而又冷清

[00:00:51] In our town no scarlet ribbons

[00:00:58] 在我们的小镇，没有红色缎带

[00:00:58] Not one ribbons for her hair

[00:01:07] 没有为她系起头发的红色缎带

[00:01:07] Through the night my heart was aching

[00:01:15] 在黎明破晓之前

[00:01:15] Just before the dawn was breaking

[00:01:24] 我的内心整夜疼痛

[00:01:24] I peeked in and on her bed

[00:01:30] 我偷望了一眼她的小床

[00:01:30] In gay profusion lying there

[00:01:38] 难以言喻的快乐油然而生

[00:01:38] Lovely ribbons scarlet ribbons

[00:01:48] 可爱的缎带，红色缎带

[00:01:48] Scarlet ribbons for her hair

[00:01:53] 为她系起头发的红色缎带在床上

[00:01:53] If I live to be a hundred

[00:02:02] 即使我活至百岁

[00:02:02] I will never know from where

[00:02:10] 也永远不会知道

[00:02:10] Came those lovely scarlet ribbons

[00:02:18] 那些可爱的缎带

[00:02:18] Scarlet ribbons for her hair

[00:02:23] 那些为她系起头发的红色缎带从何而来