《Madama Butterfly， Act 1: ”Dovunque al mondo” (Pinkerton， Sharpless， Goro)》歌词

[00:00:00] Act I: Dovunque al mondo - Victoria De Los Angeles (维多利亚·德·洛斯·安赫莱斯)/Mario Sereni/Orchestra del Teatro dell'Opera/Coro Del Teatro Dell'Opera Di Roma

[00:00:07] //

[00:00:07] Written by：Giacomo Puccini

[00:00:15] //

[00:00:15] Dovunque al mondo

[00:00:19] 世界各地都有美国人

[00:00:19] Lo yankee vagabondo si lode e traffica sprezzando I rischi

[00:00:35] 经商和玩乐 不畏风险

[00:00:35] Affonda l'ancora

[00:00:39] 停泊还是起航

[00:00:39] Alla ventura

[00:00:46] 他们随心所欲

[00:00:46] Milk punch o wisky wisky

[00:00:55] 乳酒还是威士忌

[00:00:55] Affonda l'ancora alla ventura

[00:01:03] 停泊还是起航 他们随心所欲

[00:01:03] Finché una raffica

[00:01:06] 直到风暴袭来

[00:01:06] Scompigli nave e ormeggi alberatura

[00:01:19] 他才调转航道靠岸

[00:01:19] La vita ei non appaga

[00:01:22] 不管到哪里

[00:01:22] Se non fa suo tesor

[00:01:26] 他总是不满足于现状

[00:01:26] I fiori d'ogni plaga

[00:01:30] 直到他得到最好的

[00:01:30] È un facile vangelo

[00:01:33] 说起来容易

[00:01:33] D'ogni bella gli amor

[00:01:39] 还要赢得每一位女子的芳心

[00:01:39] È un facile vangelo che fa la vita vaga

[00:01:47] 说起来容易 这样的生活充满乐趣

[00:01:47] Ma che intristisce il cor

[00:01:57] 但内心会无比空虚

[00:01:57] Vinto si tuffa la sorte racciuffa

[00:02:04] 即使挫败也无法阻止 他还要大胆去尝试

[00:02:04] Il suo talento fa in ogni dove

[00:02:12] 到处留下风流韵事

[00:02:12] Così mi sposo all'uso giapponese

[00:02:17] 所以我要做个日本新郎

[00:02:17] Per novecento novanta nove anni

[00:02:26] 活上九百九十九年

[00:02:26] Salvo a prosciogliermi ogni mese

[00:02:30] 但婚约可以随时取消 无论在哪个月

[00:02:30] È un facile vangelo

[00:02:40] 说起来容易

[00:02:40] America forever

[00:02:48] 伟大的美国万岁

[00:02:48] America forever

[00:02:58] 伟大的美国万岁

[00:02:58] Ed è bella

[00:02:59] 新娘

[00:02:59] La sposa

[00:03:02] 很漂亮吗

[00:03:02] Una ghirlanda

[00:03:03] 就像花环上

[00:03:03] Di fiori freschi una stella

[00:03:07] 鲜艳的花朵

[00:03:07] Dai raggi d'oro

[00:03:10] 像闪耀的星星

[00:03:10] E per nulla sol cento

[00:03:13] 而且便宜 只要一百块

[00:03:13] Yen se vostra grazia mi comanda

[00:03:18] 大人 如果您愿意

[00:03:18] Ce n'ho un assortimento

[00:03:22] 我也可以给您挑选一个

[00:03:22] Va' conducila goro

[00:03:27] 五郎 去把她带来