《Much More》歌词

[00:00:00] Much More - Barbra Streisand (芭芭拉·史翠珊)

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] Written by：Harvey Schmidt/Tom Jones

[00:00:17]

[00:00:17] My mother said

[00:00:18] 我妈妈说

[00:00:18] That babies come in bottles

[00:00:22] 婴儿装在瓶子里

[00:00:22] But last week she said

[00:00:24] 但上周她说

[00:00:24] They grew on special babies bushes

[00:00:28] 它们长在特别的灌木丛上

[00:00:28] I don't believe in the storks either

[00:00:32] 我也不相信鹳鸟

[00:00:32] They're all in the zoo

[00:00:35] 他们都在动物园里

[00:00:35] Busy with their own babies

[00:00:38] 忙着自己的宝贝

[00:00:38] And what's a baby bush anyway

[00:00:45] 什么是灌木丛

[00:00:45] My name is Barbra

[00:00:59] 我叫芭芭拉

[00:00:59] I'd like to swim

[00:01:05] 我想游泳

[00:01:05] In a clear blue stream

[00:01:11] 清澈湛蓝的溪水中

[00:01:11] Where the water is icy cold

[00:01:18] 冰冷的海水

[00:01:18] Then go to town

[00:01:24] 然后进城去

[00:01:24] In a golden gown

[00:01:28] 穿着金色礼服

[00:01:28] And have my fortune told

[00:01:36] 帮我算个命

[00:01:36] Just once just once

[00:01:44] 哪怕一次也好

[00:01:44] Just once before I am old

[00:01:50] 在我老去之前哪怕一次也好

[00:01:50] I'd like to be not evil

[00:01:57] 我不想做个恶魔

[00:01:57] But a little wordly wise

[00:02:03] 但是有一点智慧

[00:02:03] To be the kind of girl designed

[00:02:10] 我注定要成为这样的女孩

[00:02:10] To be kissed upon the eyes

[00:02:19] 亲吻我的眼睛

[00:02:19] I'd like to dance till two o'clock

[00:02:24] 我想跳舞跳到两点

[00:02:24] Or maybe dance till dawn

[00:02:27] 或者翩翩起舞直到天明

[00:02:27] Or if the band could stand it

[00:02:30] 或者乐队能否承受得了

[00:02:30] Just go on and on and on

[00:02:34] 就这样一直走下去

[00:02:34] Just once just once

[00:02:40] 哪怕一次也好

[00:02:40] Before the chance is gone

[00:02:45] 在机会消失之前

[00:02:45] I'd like to waste a week or two

[00:02:48] 我想浪费一两个星期

[00:02:48] And never do a chore

[00:02:51] 从来不做家务

[00:02:51] To wear my hair unfastened

[00:02:57] 解开我的头发

[00:02:57] So it billows to the floor

[00:03:05] 就这样翻滚着

[00:03:05] To do the things

[00:03:08] 付诸行动

[00:03:08] I've dreamed about

[00:03:10] 我梦寐以求的一切

[00:03:10] But never done before

[00:03:15] 但从未有过