《A Broken Spell》歌词

[00:00:00] A Broken Spell - King Diamond/Kim Petersen/Andy LaRocque

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] I stumbled out of

[00:00:09] 我跌跌撞撞

[00:00:09] Grandmas room

[00:00:11] 奶奶的房间

[00:00:11] Down the stairs

[00:00:12] 下楼

[00:00:12] And out of the house

[00:00:14] 走出家门

[00:00:14] Once outside I

[00:00:16] 一出门

[00:00:16] Felt my mind begin to

[00:00:19] 感觉我的心开始

[00:00:19] Fight a battle for control

[00:00:36] 为控制权而战

[00:00:36] With the tea pot

[00:00:37] 拿着茶壶

[00:00:37] Broken I kind of realized

[00:00:43] 伤心欲绝我渐渐意识到

[00:00:43] That their power

[00:00:44] 他们的力量

[00:00:44] Was less here

[00:00:47] 这里少了

[00:00:47] Here on the outside

[00:00:50] 在外面

[00:00:50] I fell to my knees in haziness

[00:00:55] 我在迷雾中双膝跪地

[00:00:55] And I looked in

[00:00:57] 我往里看

[00:00:57] Through the window

[00:01:00] 透过窗户

[00:01:00] To the cellar

[00:01:03] 去地下室

[00:01:03] Things were moving down there

[00:01:07] 一切都在不停运转

[00:01:07] They were searching

[00:01:08] 他们四处寻觅

[00:01:08] For something

[00:01:10] 为了什么

[00:01:10] And they really found it

[00:01:14] 他们真的找到了

[00:01:14] The big axe was flying

[00:01:17] 大斧头在飞

[00:01:17] Flying out through

[00:01:18] 在天空翱翔

[00:01:18] The cellar door

[00:01:23] 地下室的门

[00:01:23] Up the stairs to the kitchen

[00:01:27] 爬楼梯去厨房

[00:01:27] Then I passed out

[00:02:17] 然后我就晕过去了

[00:02:17] The next thing I

[00:02:19] 接下来的事情我

[00:02:19] Remember seeing was

[00:02:23] 记得曾经

[00:02:23] The smoke coming

[00:02:26] 硝烟弥漫

[00:02:26] From the chimney

[00:02:28] 从烟囱里冒出来

[00:02:28] I soon realized the

[00:02:30] 我很快意识到

[00:02:30] Smoke I saw was

[00:02:33] 我看见烟雾缭绕

[00:02:33] Actually oh no

[00:02:39] 事实上

[00:02:39] All there was left of

[00:02:42] 只剩下

[00:02:42] Missy and her

[00:02:43] 姑娘和她

[00:02:43] Dress poor little girl

[00:03:21] 可怜的小姑娘

[00:03:21] The spell was broken

[00:03:24] 咒语被打破

[00:03:24] I really felt the

[00:03:25] 我真的感受到了

[00:03:25] Change

[00:03:28] 改变

[00:03:28] As my mind and body

[00:03:31] 就像我的身心

[00:03:31] Became one

[00:03:32] 融为一体

[00:03:32] Again

[00:03:35] 再一次

[00:03:35] The moon was alive

[00:03:36] 月光皎洁

[00:03:36] With its silvery eye

[00:03:40] 一双银色的眼睛

[00:03:40] Staring right into

[00:03:42] 目不转睛地盯着

[00:03:42] My evil heart

[00:03:46] 我邪恶的心

[00:03:46] I went back to see

[00:03:48] 我回去看看

[00:03:48] If my grandma

[00:03:49] 如果我的奶奶

[00:03:49] Was still there

[00:03:51] 依然在那里

[00:03:51] Waiting for me in the attic

[00:03:54] 在阁楼上等着我

[00:03:54] Oh I hate

[00:03:57] 我恨

[00:03:57] That b**ch

[00:04:02] 那个娘们