《裸》歌词

[00:00:00] 裸 - ひいらぎ (柊)

[00:00:07]

[00:00:07] 词：恵梨香

[00:00:15]

[00:00:15] 曲：恵梨香

[00:00:23]

[00:00:23] そもそも“勇気”なんて言叶は

[00:00:29] 从来勇气这个词汇

[00:00:29] 言い訳でしかないんだろうな

[00:00:35] 只是借口而已

[00:00:35] 格好つけた言叶并べて

[00:00:42] 尽说些好听的话语

[00:00:42] 弱い心误魔化してんだ

[00:00:48] 掩饰自己脆弱的心灵

[00:00:48] いつしか误魔化しも効かなくて

[00:00:54] 不知何时开始掩饰也没有了效果

[00:00:54] 力技で押さえ込む

[00:01:00] 用技巧压制

[00:01:00] 周りの人を伤つけてまで

[00:01:06] 哪怕不惜伤害周围的人

[00:01:06] 自分の弱さを守る

[00:01:15] 也要掩饰自己的脆弱

[00:01:15] 裸で生きて行けない人间は

[00:01:22] 不能赤裸地活着的人类

[00:01:22] プライドの铠(よろい)を着る

[00:01:27] 穿着名为自尊心的盔甲

[00:01:27] いつしかそれが大きくなって

[00:01:33] 可能会在某个时刻那盔甲会变大

[00:01:33] 重くて动けなくなるのに

[00:01:41] 重得让人挪不开步伐

[00:01:41] 泣きたい时に　泣けないのは

[00:01:44] 想哭的时候不能哭

[00:01:44] 笑えないのに　笑うのも

[00:01:46] 笑不出来的时候必须得笑

[00:01:46] 仆でした

[00:01:48] 这就是我

[00:01:48] 仆でした　仆でした

[00:01:52] 这就是我 这就是我

[00:01:52] 素直に生きることはつまり

[00:01:55] 随性地活着这件事情

[00:01:55] 裸で生きてく様なこと

[00:01:58] 就如同赤裸地活着似的

[00:01:58] 仆にはそんな强さはありません

[00:02:13] 我没那么的厉害

[00:02:13] そもそも仆らが生まれた时

[00:02:19] 从我们出生的那时候开始

[00:02:19] 谁もが裸だったはず

[00:02:25] 谁都应该是赤裸着的

[00:02:25] なのにいつからか着饰って

[00:02:31] 但是不知何时开始被装饰上了物品

[00:02:31] 中身のこと最后なんだ

[00:02:40] 灵魂被摆在了后头

[00:02:40] 裸で生きて行けない人间は

[00:02:47] 不能赤裸地活着的人类

[00:02:47] 见栄という兜をかぶる

[00:02:52] 带着虚荣的帽子

[00:02:52] いつしかそれが重たくなって

[00:02:58] 总有这么一刻这顶帽子会变得沉重

[00:02:58] 前も后ろも见えなくなるのに

[00:03:06] 前后也看不见

[00:03:06] 泣きたい时に

[00:03:07] 想哭的时候

[00:03:07] 泣けないのは

[00:03:09] 不能哭

[00:03:09] 笑えないのに

[00:03:10] 明明笑不出来

[00:03:10] 笑うのも

[00:03:12] 却必须得笑

[00:03:12] 仆でした　仆でした

[00:03:15] 这就是我 这就是我

[00:03:15] 仆でした

[00:03:17] 这就是我

[00:03:17] 素直に生きることはつまり

[00:03:20] 随性地活着这件事情

[00:03:20] 裸で生きてく様なこと

[00:03:30] 就像是裸体过日子一般

[00:03:30] 周りの视线気にするのも

[00:03:33] 在意周围的视线

[00:03:33] 型にはまってしまうのも

[00:03:36] 就像是格式化了自己

[00:03:36] 仆でした　仆でした

[00:03:39] 这就是我 这就是我

[00:03:39] 仆でした

[00:03:42] 这就是我

[00:03:42] 谁かの里切り恐れるのも

[00:03:45] 谁都害怕被背叛

[00:03:45] それでも永远を信じるのも

[00:03:48] 即便如此也相信永远

[00:03:48] 本当はすべてが仆だった

[00:03:54] 其实那都是我

[00:03:54] 素直に生きることはつまり

[00:03:57] 随性地活着这件事情

[00:03:57] 裸で生きてく様なこと

[00:04:00] 就像是裸体过日子一般

[00:04:00] 仆にはそんな强さはないんだ…

[00:04:11] 我没有那么坚强

[00:04:11] ないんだ… ないんだ…

[00:04:16] 没那么坚强 没那么坚强