《Every Day’s A Holiday (Album Version)》歌词

[00:00:00] Every Day's A Holiday - Glenn Miller

[00:00:20] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:20] Lyrics by：S. Coslow/B. Trivers

[00:00:40]

[00:00:40] Composed by：S. Coslow/B. Trivers

[00:01:01]

[00:01:01] There are 4th of Julys in both of your eyes

[00:01:04] 在你的眼中我仿佛看见了July

[00:01:04] And a Easter Sunday too

[00:01:07] 还有复活节的周日

[00:01:07] 'Cause every day is a holiday since the day

[00:01:10] 因为从那一天起每一天都是假日

[00:01:10] That I found you

[00:01:12] 我找到了你

[00:01:12] Each heaven on earth day is like a birthday

[00:01:16] 人间天堂的每一天都像一个生日

[00:01:16] A May day rendezvous

[00:01:18] 五一劳动节的约会

[00:01:18] 'Cause every day is a holiday

[00:01:21] 因为每一天都是假日

[00:01:21] Since the day that I found you

[00:01:24] 自从我遇见你的那一天起

[00:01:24] They ought to hang the flags out

[00:01:27] 他们应该把旗帜挂起来

[00:01:27] They ought to close the bank

[00:01:30] 他们应该关闭银行

[00:01:30] And though it's not November

[00:01:33] 虽然现在不是十一月

[00:01:33] 'Til I feel like giving thanks

[00:01:36] 直到我心怀感激

[00:01:36] You're a happy new year

[00:01:37] 你是新年快乐

[00:01:37] A movie premiere

[00:01:39] 电影首映式

[00:01:39] You're a Christmas present too

[00:01:42] 你也是我的圣诞礼物

[00:01:42] 'Cause every day is a holiday

[00:01:44] 因为每一天都是假日

[00:01:44] Since the day that I found you

[00:01:49] 自从我遇见你的那一天起