《She Went out for Cigarettes》歌词

[00:00:00] She Went out for Cigarettes - New Country Collective

[00:00:24] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:24] He was glued to the TV

[00:00:27] 他目不转睛地盯着电视

[00:00:27] When she asked him for the keys

[00:00:30] 当她问他要钥匙时

[00:00:30] Said "I'm going to the market

[00:00:33] 我说我要去市场

[00:00:33] Is there anything you need "

[00:00:36] 你需要什么吗

[00:00:36] The first quarter was underway

[00:00:42] 第一季拉开序幕

[00:00:42] He never missed a play

[00:00:48] 他从未错过一场戏

[00:00:48] She pulled out of the driveway

[00:00:51] 她把车开出车道

[00:00:51] Took a left at the light

[00:00:54] 在红绿灯处向左拐

[00:00:54] Didn't stop at the market

[00:00:57] 没有在市场停留

[00:00:57] She just drove right on by

[00:01:00] 她开车从我身边经过

[00:01:00] Across the railroad tracks

[00:01:06] 穿过铁轨

[00:01:06] She never once looked back

[00:01:11] 她从未回头

[00:01:11] She went out for cigarettes

[00:01:17] 她出去抽烟了

[00:01:17] And just kept driving on

[00:01:23] 继续前行

[00:01:23] He doesn't even know it yet

[00:01:29] 他还不知道

[00:01:29] But she's gone

[00:01:35] 但她已经走了

[00:01:35] As far away as she can get

[00:01:41] 尽她所能远离我

[00:01:41] Passed the point of no regret

[00:01:47] 已经过了不后悔的阶段

[00:01:47] She went out for cigarettes

[00:01:53] 她出去抽烟了

[00:01:53] And just kept driving on

[00:02:00] 继续前行

[00:02:00] Half time is over

[00:02:03] 半场结束

[00:02:03] The sun is sinking low

[00:02:06] 太阳渐渐西沉

[00:02:06] It's almost time for supper

[00:02:09] 快到晚饭时间了

[00:02:09] But there's nothing on the stove

[00:02:11] 但是炉子上空无一物

[00:02:11] He looks up from his easy chair

[00:02:18] 他从安乐椅上抬起头

[00:02:18] He just noticed she's not there

[00:02:24] 他只是发现她不见了

[00:02:24] She made a stop at the bank

[00:02:27] 她去了银行

[00:02:27] Took out some cash

[00:02:30] 拿出一点现金

[00:02:30] Now she's racing down the highway

[00:02:33] 现在她在高速公路上飞驰

[00:02:33] On a full tank of gas

[00:02:36] 加满一箱油

[00:02:36] As fast as she can go

[00:02:42] 以她最快的速度

[00:02:42] To where she doesn't know

[00:02:47] 去往她不知道的地方

[00:02:47] She went out for cigarettes

[00:02:53] 她出去抽烟了

[00:02:53] And just kept driving on

[00:02:59] 继续前行

[00:02:59] He doesn't even know it yet

[00:03:05] 他还不知道

[00:03:05] But she's gone

[00:03:11] 但她已经走了

[00:03:11] As far away as she can get

[00:03:17] 尽她所能远离我

[00:03:17] Passed the point of no regret

[00:03:23] 已经过了不后悔的阶段

[00:03:23] She went out for cigarettes

[00:03:29] 她出去抽烟了

[00:03:29] And just kept driving on

[00:03:35] 继续前行

[00:03:35] She went out for cigarettes

[00:03:42] 她出去抽烟了

[00:03:42] And drove on

[00:03:47] 继续前行