《Prière》歌词

[00:00:00] Prière (祈祷) - Carla Bruni (卡拉·布鲁尼)

[00:00:07] //

[00:00:07] Comment faire les nuits que mon coeur se serre

[00:00:12] 怎样才能度过这漫漫长夜 我难抑心跳

[00:00:12] Au nom de l'infini et que ton poussière

[00:00:21] 总在思念着你

[00:00:21] Les sagesses de midi quand il n'y a plus rien à croire

[00:00:28] 午夜梦回 我只信仰着爱情

[00:00:28] Ou à rêver par ici Moi je prie

[00:00:36] 我虔诚地祈祷 你能够出现在这里

[00:00:36] Je prie sans Dieu sans foi sans paradis sans croix

[00:00:40] 向上帝祈祷 满怀着信仰 并不期望天堂 只渴望着你

[00:00:40] Pour le son d'une voix

[00:00:43] 冥冥中听到你的声音

[00:00:43] Autant de chagrin

[00:00:45] 背负着沉重的负罪感

[00:00:45] À la barbe du destin

[00:00:49] 期待着我们的结局

[00:00:49] Comme d'autres crient je prie

[00:00:53] 我虔诚地祈祷

[00:00:53] Je prie sans Dieu sans foi comme les hors la loi

[00:00:59] 向上帝祈祷 满怀着信仰

[00:00:59] Sans Christ et sans Bouddah

[00:01:02] 求佛祖保佑

[00:01:02] Au creux du tourment

[00:01:05] 在困境中祈祷

[00:01:05] Dans l'oiel de l'ouragan

[00:01:09] 在风暴中祈祷

[00:01:09] Comme d'autres fuient je prie

[00:01:17] 我虔诚地祈祷

[00:01:17] Quand au fond de ma poche je te sens le trou de l'âge

[00:01:23] 时光流逝 我心如磐石

[00:01:23] Comme la vie s'effiloche comme elle nous endommage

[00:01:30] 只有世界末日才能让我们分离

[00:01:30] Et comme elle nous arrache tendresse et paysage

[00:01:37] 让爱神垂青于我吧 让爱降临

[00:01:37] Et souvenirs aussi moi je prie

[00:01:46] 我日日虔诚地祈祷

[00:01:46] Je prie sans Dieu sans foi sans paradis sans croix

[00:01:49] 向上帝祈祷 满怀着信仰

[00:01:49] Sans Christ et sans Allah

[00:01:52] 求阿拉保佑

[00:01:52] Au creux du tourment

[00:01:55] 在困境中祈祷

[00:01:55] Dans l'oiel de l'ouragan

[00:01:59] 在风暴中祈祷

[00:01:59] Comme d'autres fuient moi je prie

[00:02:07] 我虔诚地祈祷

[00:02:07] Quand bien même je saurais la raison d'un poème

[00:02:13] 尽管岁月匆匆 生命如歌

[00:02:13] Où la cause d'un effet la clé du théorème

[00:02:19] 我总能找到通往爱的途径

[00:02:19] Quand bien même je voudrais avoir l'air d'une souveraine

[00:02:24] 尽管我看起来像是爱情的奴隶

[00:02:24] À genoux chaque nuit moi je prie

[00:02:36] 我夜夜虔诚地祈祷

[00:02:36] Je prie sans Dieu sans foi sans paradis sans croix

[00:02:40] 向上帝祈祷 满怀着信仰 并不期望天堂 只渴望着你

[00:02:40] Pour le son de ma voix

[00:02:43] 冥冥中听到你的声音

[00:02:43] Au temps du chagrin

[00:02:46] 在悲伤中祈祷

[00:02:46] A la barre du destin

[00:02:48] 即便被命运玩弄 我也要虔诚地祈祷

[00:02:48] Comme d'autres crient je prie

[00:02:55] 我虔诚地祈祷

[00:02:55] Je prie sans Dieu sans foi comme les hors la loi

[00:02:59] 向上帝祈祷 满怀着信仰

[00:02:59] Sans Christ et sans Bouddah

[00:03:02] 求佛祖保佑

[00:03:02] Au creux du tourment

[00:03:05] 在困境中祈祷

[00:03:05] Dans l'oiel de l'ouragan

[00:03:09] 在风暴中祈祷

[00:03:09] Comme d'autres fuient moi je prie

[00:03:16] 我虔诚地祈祷

[00:03:16] Lyrics By : Jade MeSherly

[00:03:21] //