《奈落の花》歌词

[00:00:00] 奈落の花 (奈落之花) (『ひぐらしのなく頃に 解』OPテーマ) - un:c

[00:00:06] //

[00:00:06] 詞：島みやえい子

[00:00:12] //

[00:00:12] 曲：中沢伴行

[00:00:18] //

[00:00:18] さぁ忘れましょうその未来が

[00:00:27] 来吧 忘记吧 那个未来

[00:00:27] また血ぬられてゆくなんて

[00:00:35] 又将渐渐被血浸湿

[00:00:35] なまぬるい風とぐろを巻いたら

[00:00:44] 微温的风 卷成一团的话

[00:00:44] それがたぶん合図

[00:00:52] 那或许就是号令

[00:00:52] 抜け出してって抜け出してって

[00:00:56] 摆脱吧 摆脱吧

[00:00:56] 悲しすぎる運命から

[00:01:01] 从过于悲伤的命运里

[00:01:01] あなたは奈落の花じゃない

[00:01:07] 你不是地狱之花

[00:01:07] そんな場所で

[00:01:09] 在那种地方

[00:01:09] 咲かないで咲かないで

[00:01:13] 请不要绽放 请不要绽放

[00:01:13] からめとられて行かないで

[00:01:19] 被缠绕束缚 请不要离去

[00:01:19] 音もなく飛び交う時のかけら

[00:01:45] 连声音也没有 飞舞交织时的碎片

[00:01:45] 誰がこの手をにぎっているの

[00:01:54] 是谁将这只手紧握着的呢

[00:01:54] 誰がこの髪をなでているの

[00:02:02] 是谁将这屡发丝轻抚着的呢

[00:02:02] 今泣いていたもえぎの中で

[00:02:11] 在萌黄之中哭泣着

[00:02:11] 感じてる合図

[00:02:18] 察觉到的号令

[00:02:18] 飛び越えてって飛び越えてって

[00:02:23] 越过吧 越过吧

[00:02:23] 運命のはぐるまから

[00:02:27] 从命运的齿轮中

[00:02:27] あなたは奈落の花じゃない

[00:02:34] 你并不是地狱之花

[00:02:34] そんな場所で

[00:02:36] 在那种地方

[00:02:36] 散らないで散らないで

[00:02:40] 请别凋散 请别凋散

[00:02:40] そして種を残さないで

[00:02:46] 而且 请不要把种子留下

[00:02:46] 芽を出せばふたたび廻るカルマ

[00:03:37] 如果发芽了 命运又将轮回

[00:03:37] 抜け出してって抜け出してって

[00:03:41] 摆脱吧 摆脱吧

[00:03:41] 悲しすぎる運命から

[00:03:46] 从过于悲伤的命运里

[00:03:46] あなたは奈落の花じゃない

[00:03:52] 你并不是地狱之花

[00:03:52] そんな場所で

[00:03:54] 在那种地方

[00:03:54] 咲かないで咲かないで

[00:03:58] 请不要绽放 请不要绽放

[00:03:58] からめとられて行かないで

[00:04:04] 被缠绕束缚 请不要离去

[00:04:04] 音もなく飛び交う時のかけら

[00:04:09] 连声音也没有 飞舞交织之时的碎片

[00:04:09] 连