《アーティフィシャルチルドレン》歌词

[00:00:00] アーティフィシャル・チルドレン - IOSYS

[00:00:04]

[00:00:04] 不思議のフシギ生命のない

[00:00:07] 不可思议的不可思议 没有生命

[00:00:07] 記号とキゴウ重なり合わせて

[00:00:10] 记号与记号 相互重叠

[00:00:10] 色と形与えられたのは

[00:00:14] 给予我颜色与形状的

[00:00:14] 青と紅歪んだこころ

[00:00:17] 是青与红的扭曲内心

[00:00:17] 無限のムゲンわたしは何処

[00:00:20] 无限中的无限 我究竟在何处呢

[00:00:20] 刹那のセツナ目蓋を閉じても

[00:00:24] 刹那中的刹那 即使闭上双眼

[00:00:24] 行方不明信じた言葉は

[00:00:27] 坚信着的话语 下落不明

[00:00:27] 空のうしろへ捨てられ消えた

[00:00:30] 向着天空的后方 丢弃一切然后消失

[00:00:30] ああわたしにわたしの魂

[00:01:16] 啊啊 请给予我 我的灵魂

[00:01:16] 人形よ廻る世界を見てる

[00:01:27] 人偶啊 注视着轮回的世界

[00:01:27] 瞳の奥に

[00:01:31] 在瞳孔的深处

[00:01:31] 憂いを映すふたつの歪な

[00:01:44] 映照出两个忧伤的 扭曲的身影

[00:01:44] いま生まれいま眠る

[00:01:56] 此刻 诞生了 此刻 沉睡了

[00:01:56] 儚いこの世はままごとのように

[00:01:59] 这个虚幻的世间就如同玩过家家一般

[00:01:59] 無常ないれもの

[00:02:04] 是无常的器皿

[00:02:04] 運命は定め抗えない

[00:02:08] 命运早已被决定 无法抗拒

[00:02:08] 出逢いと別れいつも繰り返し

[00:02:11] 相遇与离别 总是在不断重复

[00:02:11] 時の果てに辿り着いたのは

[00:02:14] 在时间的尽头 终于挣扎着抵达的

[00:02:14] 闇に真実沈んだところ

[00:02:18] 是黑暗之中 真实沉沦的地方

[00:02:18] 痛みを悼み涙流し

[00:02:21] 哀悼着伤痛 流下了眼泪

[00:02:21] 身体とからだ触れてもやがては

[00:02:24] 身体与身体 即使触碰 不久之后

[00:02:24] 震え怯え感じた記憶は

[00:02:27] 也会因畏惧而颤抖 感受到的记忆

[00:02:27] 永久の泉へ流れて消えた

[00:02:33] 渐渐流向永恒之泉的方向 然后消失

[00:02:33] ああぼやけて見えない哀しみ

[00:03:12] 啊啊 模糊不清的 看不见的哀伤

[00:03:12] 操られこの糸切れたとしても

[00:03:19] 即使切断了这条丝线 依然被操纵着

[00:03:19] 往かないで往かないで繋いでて

[00:03:28] 请不要走 请不要走 跟我紧紧相系吧

[00:03:28] 人形よ変わる世界も変わる

[00:03:38] 人偶啊 改变吧 世界也在改变

[00:03:38] 理解はされず

[00:03:42] 不被他人所理解

[00:03:42] ただきっと夢と現の狭間で

[00:03:54] 一定只会在 梦想与相识的狭缝之间

[00:03:54] いま生まれいま果てる

[00:04:07] 此刻 诞生了 此刻 完结了

[00:04:07] 溢れるすべての幼い怒りに

[00:04:10] 所有的幼稚的愤怒

[00:04:10] 満ちてるゆりかご

[00:04:15] 充斥满溢着这个摇篮

[00:04:15] 最期は終わり容赦のない

[00:04:18] 最后就是结束 没有宽恕

[00:04:18] 言葉と気持ち乱れたままでも

[00:04:21] 即使言语和感情 依然混乱

[00:04:21] 意味と定義すべて覆し

[00:04:25] 意义与定义 将一切颠覆

[00:04:25] 過去を未来へ繋げる軌跡

[00:04:28] 将过于紧紧连系至未来的轨迹

[00:04:28] 想いと熱意唯それだけ

[00:04:31] 思念与热情 也仅仅如此而已

[00:04:31] 進化と破壊いつまでも続く

[00:04:35] 进化与破坏 无论何时都在持续

[00:04:35] 讃え祀れ僅かな日々でも

[00:04:38] 赞颂供奉吧 哪怕时日所剩无几

[00:04:38] 愛した笑顔明日はもういない

[00:04:42] 深爱着的笑容 明天就不再存在了

[00:04:42] ああ深くて癒えない哀しみ

[00:04:55] 啊啊 因为太过深刻而无法治愈的哀伤

[00:04:55] ああ隠れて見えない喜び

[00:05:08] 啊啊 隐藏起来的 看不到的喜悦

[00:05:08] ああわたしにわたしの魂

[00:05:21] 啊啊 请给予我 我的灵魂

[00:05:21] ああぼやけて見えない哀しみ

[00:05:26] 啊啊 模糊不清的 看不见的哀伤