《Love Shack》歌词

[00:00:00] Love Shack - The B-52s

[00:00:07]

[00:00:07] If you see a faded sign by the side of the road that says

[00:00:11] 如果你看到路边有块若隐若现的指示牌 上面写着

[00:00:11] '15 miles to the love shack' love shack yeah yeah

[00:00:22] 距离爱的小屋还有十五英里

[00:00:22] I'm headin' down the Atlanta highway

[00:00:28] 我行驶在亚特兰大高速公路上

[00:00:28] Lookin' for the love getaway heading for the love getaway

[00:00:36] 寻找着爱的出口 我朝着爱的出口开去

[00:00:36] I got me a car it's as big as a whale

[00:00:39] 我的汽车大得就像鲸鱼一样

[00:00:39] And we're headin' on down to the love shack

[00:00:43] 我们在直奔爱的小屋

[00:00:43] I got me a Chrysler it seats about 20

[00:00:47] 我的车是Chrysler 大概有二十个座位

[00:00:47] So hurry up and bring your jukebox money

[00:00:50] 所以快点 带上你的唱机和金钱

[00:00:50] The love shack is a little old place

[00:00:54] 爱的小屋是一个小小的老地方

[00:00:54] Where we can get together

[00:01:00] 在那里我们可以聚集

[00:01:00] Love shack baby

[00:01:03] 爱的小屋 宝贝

[00:01:03] (A love shack baby)

[00:01:05] 一座爱的小屋 宝贝

[00:01:05] Love shack baby love shack

[00:01:08] 爱的小屋 宝贝

[00:01:08] Love shack baby love shack

[00:01:12] 爱的小屋 宝贝

[00:01:12] Love shack baby love shack

[00:01:16] 爱的小屋 宝贝

[00:01:16] Love shack baby love shack

[00:01:20] 爱的小屋 宝贝

[00:01:20] Sign says 'Stay away fools'

[00:01:23] 指示牌上写着 傻子都离远点

[00:01:23] 'Cause love rules at the love shack

[00:01:26] 因为爱的小屋里由爱统治

[00:01:26] Well it's set way back in the middle of a field

[00:01:29] 好吧 它就坐落在田野的中间

[00:01:29] Just a funky old shack and I gotta get back

[00:01:34] 只是一个破旧的屋子 我要回去了

[00:01:34] Glitter on the mattress

[00:01:37] 床垫在闪着光

[00:01:37] Glitter on the highway

[00:01:41] 高速路在闪着光

[00:01:41] Glitter on the front porch

[00:01:44] 门廊在闪着光

[00:01:44] Glitter on the highway

[00:01:48] 高速路在闪着光

[00:01:48] The love shack is a little old place

[00:01:51] 爱的小屋是一个小小的老地方

[00:01:51] Where we can get together

[00:01:57] 在那里我们可以聚集

[00:01:57] Love shack baby

[00:02:01] 爱的小屋 宝贝

[00:02:01] (Love shack baby)

[00:02:02] 爱的小屋 宝贝

[00:02:02] Love shack that's where it's at

[00:02:06] 爱的小屋 就在那里

[00:02:06] Love shack that's where it's at

[00:02:10] 爱的小屋 就在那里

[00:02:10] Huggin' and a kissin' dancin' and a lovin'

[00:02:13] 拥抱 亲吻 跳舞 相爱

[00:02:13] Wearin' next to nothing 'cause it's hot as an oven

[00:02:16] 什么都不穿 因为那里热得就像烤箱一样

[00:02:16] The whole shack shimmies yeah the whole shack shimmies

[00:02:24] 整个小屋都在摇晃 是的

[00:02:24] The whole shack shimmies

[00:02:26] 整个小屋都在摇晃

[00:02:26] When everybody's movin' around

[00:02:28] 在大家都在转圈的时候

[00:02:28] And around and around and around

[00:02:31] 转着圈

[00:02:31] Everybody's movin' everybody's groovin' baby

[00:02:35] 大家都在跳舞 都在翩翩起舞

[00:02:35] Folks linin' up outside just to get down

[00:02:38] 人们都连在一起了

[00:02:38] Everybody's movin' everybody's groovin' baby

[00:02:42] 大家都在跳舞 都在翩翩起舞

[00:02:42] Funky little shack funky little shack

[00:03:00] 这有趣的小屋子

[00:03:00] Hop in my Chrysler it's as big as a whale

[00:03:03] 上了我的Chrysler车 它大得就像鲸鱼一样

[00:03:03] And it's about to set sail

[00:03:07] 准备扬帆起航了

[00:03:07] I got me a car it seats about twenty

[00:03:10] 我的汽车上有二十个座位

[00:03:10] So come on and bring your jukebox money

[00:03:14] 所以来吧 带上你的唱机和金钱

[00:03:14] Oh love shack is a little old place

[00:03:17] 爱的小屋是一个小小的古老的地方

[00:03:17] Where we can get together

[00:03:23] 在那里我们可以聚集

[00:03:23] Love shack baby

[00:03:27] 爱的小屋 宝贝

[00:03:27] (A love shack baby)

[00:03:29] 一座爱的小屋 宝贝

[00:03:29] Love shack baby love shack

[00:03:32] 爱的小屋 宝贝

[00:03:32] Love shack baby love shack

[00:03:36] 爱的小屋 宝贝

[00:03:36] Love shack baby love shack

[00:03:39] 爱的小屋 宝贝

[00:03:39] Love shack baby love shack

[00:03:58] 爱的小屋 宝贝

[00:03:58] Bang bang bang on the door baby

[00:04:03] 咚咚咚 敲着门 宝贝

[00:04:03] (Knock a little louder baby)

[00:04:05] 敲得大声点 宝贝

[00:04:05] Bang bang bang on the door baby

[00:04:10] 咚咚咚 敲着门 宝贝

[00:04:10] (I can't hear you)

[00:04:11] 我听不见

[00:04:11] Bang bang bang on the door baby

[00:04:17] 咚咚咚 敲着门 宝贝

[00:04:17] (Knock a little louder sugar)

[00:04:19] 敲得再大声点 甜心

[00:04:19] Bang bang bang on the door baby

[00:04:24] 咚咚咚 敲着门 宝贝

[00:04:24] (I can't hear you)

[00:04:26] 我听不见

[00:04:26] Bang bang bang on the door baby

[00:04:30] 咚咚咚 敲着门 宝贝

[00:04:30] (Knock a little louder )

[00:04:31] 敲得再大声点

[00:04:31] Bang bang bang on the door baby

[00:04:33] 咚咚咚 敲着门 宝贝

[00:04:33] Bang bang

[00:04:34] 咚咚咚

[00:04:34] (On the door baby)

[00:04:36] 敲着门 宝贝

[00:04:36] Bang bang

[00:04:39] 咚咚咚

[00:04:39] (On the door)

[00:04:40] 敲着门 宝贝

[00:04:40] Bang bang

[00:04:42] 咚咚咚

[00:04:42] (On the door baby)

[00:04:44] 敲着门 宝贝

[00:04:44] Bang bang your what Tin roof rusted

[00:04:53] 咚咚咚 你说什么 锡制的屋顶都生锈了

[00:04:53] Love shack baby love shack

[00:04:57] 爱的小屋 宝贝

[00:04:57] Love shack baby love shack

[00:05:00] 爱的小屋 宝贝

[00:05:00] Love shack baby love shack

[00:05:04] 爱的小屋 宝贝

[00:05:04] Love shack baby love shack

[00:05:09] 爱的小屋 宝贝