《I’ll Go On Alone》歌词

[00:00:00] I'll Go on Alone - Marty Robbins (马丁·罗宾逊)

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] We're travelin' down two different roads

[00:00:13] 我们走在两条不同的道路上

[00:00:13] In worlds so far apart

[00:00:16] 在天各一方的世界里

[00:00:16] You want me yet there's somethin' else

[00:00:20] 你需要我可我还有别的感觉

[00:00:20] Before me in your heart

[00:00:23] 在我面前在你心里

[00:00:23] You're wantin' me to change my life

[00:00:27] 你想要我改变我的人生

[00:00:27] The way you're livin' yours

[00:00:30] 你过着自己的生活

[00:00:30] But I can't change I see no way

[00:00:34] 但我无法改变我看不到任何可能

[00:00:34] You wanted me before

[00:00:37] 你以前想要我

[00:00:37] If you don't want me like I am

[00:00:41] 如果你不喜欢现在的我

[00:00:41] Then please don't pity me

[00:00:44] 那请别可怜我

[00:00:44] If you can't change a little bit

[00:00:48] 如果你无法改变一点点

[00:00:48] Then why not set me free

[00:00:51] 那为何不给我自由

[00:00:51] If we can't live together then

[00:00:55] 如果我们不能住在一起

[00:00:55] It's best we live apart

[00:00:58] 我们最好分开住

[00:00:58] You go your way and I'll go mine

[00:01:02] 你走你的路我走我的路

[00:01:02] We'll both make brand new starts

[00:01:36] 我们都会有新的开始

[00:01:36] There's nothin' we can do it seems

[00:01:40] 似乎我们无能为力

[00:01:40] We'll never get along

[00:01:43] 我们永远无法和睦相处

[00:01:43] With you believin' like you do

[00:01:46] 有你这样的信念

[00:01:46] You say I live so wrong

[00:01:50] 你说我的生活大错特错

[00:01:50] But I can't change my way of life

[00:01:54] 可我无法改变我的生活方式

[00:01:54] I've lived it much too long

[00:01:57] 我已经活了太久

[00:01:57] You'll either take me like I am

[00:02:01] 你要么接受真实的我

[00:02:01] Or I'll go on alone

[00:02:04] 否则我会独自前行

[00:02:04] So either say you want my love

[00:02:08] 所以要么说你想要我的爱

[00:02:08] Or take the way you live

[00:02:11] 也无法改变你的生活方式

[00:02:11] Remember though before you get

[00:02:15] 请记住在你

[00:02:15] You've gotta learn to give

[00:02:18] 你得学会付出

[00:02:18] So if it's change my life or go

[00:02:22] 所以如果这改变了我的人生或者就此离去

[00:02:22] Then go it's gonna be

[00:02:26] 那就走吧

[00:02:26] 'Cause I can't change my life when you

[00:02:29] 因为我无法改变我的人生

[00:02:29] Want somethin' more than me

[00:02:34] 想要的东西比我多