《Rainy Days and Mondays》歌词

[00:00:00] Rainy Days and Mondays - Shindig Society

[00:00:18] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:18] Talkin' to myself and feelin' old

[00:00:24] 自言自语感觉苍老无比

[00:00:24] Sometimes I'd like to quit

[00:00:27] 有时候我想放弃

[00:00:27] Nothing ever seems to fit

[00:00:30] 似乎什么都不合适

[00:00:30] Hangin' around

[00:00:34] 四处徘徊

[00:00:34] Nothing to do but frown

[00:00:37] 除了愁眉苦脸什么也做不了

[00:00:37] Rainy days and Mondays always get me down

[00:00:47] 阴雨天和周一总是让我心情沮丧

[00:00:47] What I've got they used to call the blues

[00:00:53] 我拥有的一切他们曾经称之为布鲁斯

[00:00:53] Nothin' is really wrong

[00:00:56] 真的没什么不对劲

[00:00:56] Feelin' like I don't belong

[00:00:59] 感觉我没有归属感

[00:00:59] Walkin' around

[00:01:02] 四处走动

[00:01:02] Some kind of lonely clown

[00:01:06] 孤独的小丑

[00:01:06] Rainy days and Mondays always get me down

[00:01:15] 阴雨天和周一总是让我心情沮丧

[00:01:15] Funny but it seems I always wind up here

[00:01:20] 有趣的是似乎我总是以失败告终

[00:01:20] With you

[00:01:23] 和你在一起

[00:01:23] Nice to know somebody loves me

[00:01:28] 很高兴知道有人爱我

[00:01:28] Funny but it seems that it's the only thing to do

[00:01:35] 可笑的是似乎这是唯一的办法

[00:01:35] Run and find the one who loves me

[00:01:40] 寻找那个爱我的人

[00:01:40] One who loves me

[00:01:44] 一个爱我的人

[00:01:44] What I feel has come and gone before

[00:01:51] 我的感觉来了又去

[00:01:51] No need to talk it out talk it out

[00:01:54] 没必要说出来说出来

[00:01:54] We know what it's all about

[00:01:57] 我们知道这是怎么回事

[00:01:57] Hangin' around

[00:01:59] 四处徘徊

[00:01:59] Hangin' around

[00:02:00] 四处徘徊

[00:02:00] Nothing to do but frown

[00:02:03] 除了愁眉苦脸什么也做不了

[00:02:03] Rainy days and Mondays always get me down

[00:02:26] 阴雨天和周一总是让我心情沮丧

[00:02:26] Funny but it seems that it's the only thing to do

[00:02:31] 可笑的是似乎这是唯一的办法

[00:02:31] Only thing to do

[00:02:33] 唯一能做的

[00:02:33] Run and find the one who loves me

[00:02:42] 寻找那个爱我的人

[00:02:42] What I feel has come and gone before

[00:02:48] 我的感觉来了又去

[00:02:48] No need to talk it out talk it out

[00:02:51] 没必要说出来说出来

[00:02:51] We know what it's all about

[00:02:54] 我们知道这是怎么回事

[00:02:54] Hangin' around

[00:02:57] 四处徘徊

[00:02:57] Hangin' around

[00:02:58] 四处徘徊

[00:02:58] Nothing to do but frown

[00:03:01] 除了愁眉苦脸什么也做不了

[00:03:01] Rainy days and Mondays always get me down

[00:03:07] 阴雨天和周一总是让我心情沮丧

[00:03:07] Hangin' around

[00:03:09] 四处徘徊

[00:03:09] Hangin' around

[00:03:10] 四处徘徊

[00:03:10] Nothing to do but frown

[00:03:14] 除了愁眉苦脸什么也做不了

[00:03:14] Rainy days and Mondays always get me down

[00:03:19] 阴雨天和周一总是让我心情沮丧