《She Thinks I Still Care》歌词

[00:00:00] She Thinks I Still Care - George Jones (乔治·琼斯)

[00:00:02]

[00:00:02] She thinks I still care

[00:00:10] 她以为我仍在乎

[00:00:10] Just because I ask a friend about her

[00:00:18] 只是因为我问了一个朋友关于她的事

[00:00:18] Just because I spoke her name somewhere

[00:00:26] 就因为我在什么地方叫过她的名字

[00:00:26] Just because I rang her number by mistake today

[00:00:35] 只是因为我今天打错了她的电话

[00:00:35] She thinks I still care

[00:00:43] 她以为我仍在乎

[00:00:43] Just because I haunt the same old places

[00:00:51] 只是因为我常去老地方

[00:00:51] Where the mem'ry of her lingers ev'rywhere

[00:00:59] 在有她记忆的地方逗留

[00:00:59] Just because I'm not the happy guy I used to be

[00:01:08] 只是因为我不再是以前那个快乐的人了

[00:01:08] She thinks I still care

[00:01:16] 她以为我仍在乎

[00:01:16] But if she's happy thinkin' I still need her

[00:01:24] 但如果她乐意就当我还需要她吧

[00:01:24] Then let that silly notion bring her cheer

[00:01:32] 那就让这个愚蠢的想法给她带来欢乐吧

[00:01:32] But how could she ever be so foolish

[00:01:40] 但她怎么可能如此愚蠢

[00:01:40] Oh where would she get such an idea

[00:01:49] 她怎么会有这样的想法

[00:01:49] Just because I ask a friend about her

[00:01:58] 只是因为我问了一个朋友关于她的事

[00:01:58] And just because I spoke her name somewhere

[00:02:05] 就因为我在什么地方叫过她的名字

[00:02:05] Just because I saw her then went all to pieces

[00:02:14] 就因为当时看到她那一刻我就崩溃了

[00:02:14] She thinks I still care

[00:02:22] 她以为我仍在乎

[00:02:22] She thinks I still care

[00:02:27] 她以为我仍在乎