《No Less Than A Woman [Infertility](Album)》歌词

[00:00:00] No Less Than A Woman [Infertility

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] Infertility is a word that a lot of

[00:00:03] 不孕这个词让很多

[00:00:03] People are ashamed to mention

[00:00:06] 人们羞于提及

[00:00:06] A lot of people are so illiterate

[00:00:08] 很多人目不识丁

[00:00:08] When it come to that word

[00:00:10] 说到这个词

[00:00:10] They act as if it's a crime if you can't have a child

[00:00:14] 他们的行为就好像如果你不能生育那就是犯罪

[00:00:14] But I don't think so I don't have a child I may one day

[00:00:19] 但我不这么认为我没有孩子也许有一天

[00:00:19] But in the mean time I am going to share all my love

[00:00:23] 但与此同时我要分享我所有的爱

[00:00:23] Not having a child don't make me less than a woman

[00:00:28] 没有孩子不会让我变得不像个女人

[00:00:28] You see I got so much love to give

[00:00:32] 你看我有好多爱可以给予

[00:00:32] To so much unwanted kids

[00:00:35] 敬这么多没人要的孩子

[00:00:35] You can say all you want about me

[00:00:37] 你可以对我畅所欲言

[00:00:37] Trying to ruin my reputation

[00:00:40] 想要毁掉我的名声

[00:00:40] But I have so much love to give to

[00:00:44] 但我有好多爱可以给予

[00:00:44] So much unwanted kids

[00:00:46] 好多没人要的孩子

[00:00:46] Listen to my song

[00:00:50] 听听我的歌

[00:00:50] I may not know the joy of giving birth

[00:00:52] 我可能体会不到生孩子的喜悦

[00:00:52] May not experience the pain and all the hurt

[00:00:55] 也许体会不到痛苦和所有的伤害

[00:00:55] But I know how it feels to lose a child

[00:00:58] 但我知道失去孩子的滋味

[00:00:58] And if pain is pain then I am hurting inside

[00:01:01] 如果痛苦就是痛苦那我的内心很受伤

[00:01:01] If infertility makes me less than a girl

[00:01:04] 如果不孕让我变得不如女孩

[00:01:04] What would I say to many women in this world

[00:01:07] 我该对这世上的女人说什么

[00:01:07] Would you tell them have faith

[00:01:08] 你会不会告诉他们要有信心

[00:01:08] Would you tell them be strong

[00:01:10] 你能否告诉他们坚强点

[00:01:10] Or would you tell them that

[00:01:11] 你会不会告诉他们

[00:01:11] They're less than a woman

[00:01:15] 他们比不上女人

[00:01:15] Not having a child don't make

[00:01:17] 没有孩子就不要

[00:01:17] Me less than a woman

[00:01:20] 我比不上一个女人

[00:01:20] You see I got so much love to give

[00:01:23] 你看我有好多爱可以给予

[00:01:23] To so much unwanted kids

[00:01:27] 敬这么多没人要的孩子

[00:01:27] You can say all you want about me

[00:01:29] 你可以对我畅所欲言

[00:01:29] Trying to ruin my reputation

[00:01:32] 想要毁掉我的名声

[00:01:32] But I have so much love to give to

[00:01:35] 但我有好多爱可以给予

[00:01:35] So much unwanted kids

[00:01:38] 好多没人要的孩子

[00:01:38] Listen to my song

[00:01:41] 听听我的歌

[00:01:41] I would give anything to have a child of my own

[00:01:44] 我愿付出一切只求能有个自己的孩子

[00:01:44] But in the meantime let me share my happy home

[00:01:47] 与此同时让我与你分享我的幸福家园

[00:01:47] With the less fortunate take away

[00:01:49] 带着不幸的人离去

[00:01:49] Some of the stress from a child

[00:01:51] 小时候的压力

[00:01:51] Who has never known love and happiness

[00:01:53] 从未体会过爱与幸福的人

[00:01:53] Miscarriages remind me of baby carriages

[00:01:55] 流产让我想起婴儿车

[00:01:55] Broken hearts bring failed marriages

[00:01:58] 破碎的心带来失败的婚姻

[00:01:58] The pain never go away we try to keep them at bay

[00:02:02] 痛苦永远不会消失我们试图阻止他们

[00:02:02] Oh I wish if my baby could have stayed

[00:02:07] 我希望我的宝贝能留下来

[00:02:07] Not having a child don't make me less than a woman

[00:02:13] 没有孩子不会让我变得不像个女人

[00:02:13] You see I got so much love to give

[00:02:16] 你看我有好多爱可以给予

[00:02:16] To so much unwanted kids

[00:02:19] 敬这么多没人要的孩子

[00:02:19] You can say all you want about

[00:02:21] 你可以畅所欲言

[00:02:21] Me trying to ruin my reputation

[00:02:24] 我试图毁掉我的名声

[00:02:24] But I have so much love to

[00:02:26] 但我有这么多爱你

[00:02:26] Give to so much unwanted kids

[00:02:30] 给那么多没人要的孩子

[00:02:30] Listen to my song

[00:02:33] 听听我的歌

[00:02:33] Some people have kids and wish them never did

[00:02:36] 有些人有了孩子却希望他们从未有过

[00:02:36] Some kids grew up hating the life weh them live

[00:02:39] 有些孩子从小就讨厌他们的生活

[00:02:39] Some have it easy some have it hard

[00:02:42] 有人很容易有人很难

[00:02:42] Some mothers abandon dem pickney like dawg

[00:02:45] 有些母亲抛弃了那些

[00:02:45] But wanti wanti dem can't get it

[00:02:48] 可我志在必得他们得不到

[00:02:48] And getti getti get and run weh lef eeh

[00:02:51] 我们快逃吧

[00:02:51] Me nuh have none so you know me will take eeh

[00:02:54] 我一个都没有所以你知道我会索取

[00:02:54] Me have a lot of love so send me little pickney on

[00:02:59] 我有很多爱所以派我来吧

[00:02:59] Not having a child don't make me less than a woman

[00:03:05] 没有孩子不会让我变得不像个女人

[00:03:05] You see I got so much love to give

[00:03:08] 你看我有好多爱可以给予

[00:03:08] To so much unwanted kids

[00:03:10] 敬这么多没人要的孩子

[00:03:10] You can say all you want about

[00:03:13] 你可以畅所欲言

[00:03:13] Me trying to ruin my reputation

[00:03:16] 我试图毁掉我的名声

[00:03:16] But I have so much love to give to

[00:03:19] 但我有好多爱可以给予

[00:03:19] So much unwanted kids

[00:03:22] 好多没人要的孩子

[00:03:22] Listen to my song

[00:03:24] 听听我的歌

[00:03:24] You see what I am saying is this song is

[00:03:27] 你明白我的意思吗这首歌

[00:03:27] Dedicated to all the females

[00:03:28] 献给所有的女性

[00:03:28] Who have been trying to have children

[00:03:33] 一直想要孩子

[00:03:33] But never succeed

[00:03:35] 但从未成功

[00:03:35] Some have miscarriage just like myself

[00:03:38] 有些人流产了就像我一样

[00:03:38] But you know what don't give up

[00:03:39] 但你知道吗不要放弃

[00:03:39] Have faith one day you may just succeed

[00:03:42] 坚定信念总有一天你会成功的

[00:03:42] You know what I'm saying

[00:03:44] 你懂我的意思吧

[00:03:44] And don't feel you are less than a woman

[00:03:45] 不要觉得你比不上女人

[00:03:45] Because you don't have a child

[00:03:47] 因为你没有孩子

[00:03:47] 'Cause once you give you

[00:03:48] 因为一旦你给了我

[00:03:48] Love to other children that counts

[00:03:52] 对其他孩子的爱很重要

[00:03:52] You know what I'm saying

[00:03:57] 你懂我的意思吧