《Challenger Part 2 - A Swan Song》歌词

[00:00:00] Challenger Part 2 - A Swan Song - We Lost The Sea

[00:07:29] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:07:29] We've grown used to

[00:07:30] 我们已渐渐习惯

[00:07:30] Wonders in this century

[00:07:32] 这个世纪的种种奇迹

[00:07:32] It's hard to dazzle us

[00:07:34] 很难再让我们惊叹

[00:07:34] We've grown used to the idea of space

[00:07:36] 我们已适应太空的概念

[00:07:36] And perhaps we forget

[00:07:38] 或许我们已忘记

[00:07:38] That we've only just begun

[00:07:40] 这仅仅是探索的开始

[00:07:40] We're still pioneers

[00:07:42] 我们仍是开拓者

[00:07:42] Sometimes painful

[00:07:43] 尽管前路充满艰辛

[00:07:43] Things like this happen

[00:07:45] 这样的事情时有发生

[00:07:45] It's all part of the process

[00:07:46] 这都是探索过程中的一部分

[00:07:46] Of exploration and discovery

[00:07:49] 探索与发现的必经之路

[00:07:49] It's all part of taking

[00:07:50] 这都源于我们

[00:07:50] A chance and expanding man's horizons

[00:07:54] 勇于拓展人类视野的尝试

[00:07:54] The future doesn't

[00:07:55] 未来不会

[00:07:55] Belong to the fainthearted

[00:07:57] 眷顾怯懦之人

[00:07:57] It belongs to the brave

[00:07:59] 它属于勇者

[00:07:59] Nothing ends here

[00:08:02] 传奇永不落幕

[00:08:02] On this day 390 years ago

[00:08:04] 390年前的今天

[00:08:04] The great explorer Sir Francis Drake

[00:08:07] 伟大的探险家弗朗西斯·德雷克爵士

[00:08:07] Died aboard ship off the coast of Panama

[00:08:10] 在巴拿马海岸的船舱中长眠

[00:08:10] In his lifetime the great frontiers

[00:08:12] 他毕生探索的疆域

[00:08:12] Were the oceans and an historian later said

[00:08:15] 是浩瀚海洋 后世史家慨叹

[00:08:15] He lived by the sea died on it

[00:08:18] 生于海澜 殁于波涛

[00:08:18] And was buried in it

[00:08:20] 终与碧浪同眠

[00:08:20] Well today we can say of the Challenger crew

[00:08:24] 今日我们仍能诉说挑战者号的传奇

[00:08:24] Their dedication was like Drake's complete

[00:08:29] 他们的奉献如德雷克般壮丽

[00:08:29] We will never forget them

[00:08:31] 我们永志不忘

[00:08:31] Nor the last time we saw

[00:08:32] 更难忘最后凝望

[00:08:32] Them as they prepared for their

[00:08:34] 他们整装待发时

[00:08:34] Journey and waved goodbye and

[00:08:39] 挥手告别 踏上征程的模样

[00:08:39] Slipped the surly bonds of earth

[00:08:42] 挣脱尘世束缚的枷锁

[00:08:42] To touch the face of God

[00:08:45] 只为触摸上帝的容颜

[00:08:45] Thank you

[00:08:50] 感谢你们