《The Thrill Is Gone》歌词

[00:00:00] The Thrill Is Gone - Anita O'Day (安妮塔·奥黛)

[00:00:04] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:04] Written by：Ray Henderson/Lew Brown

[00:00:08]

[00:00:08] I'm in your arms

[00:00:10] 我在你的怀里

[00:00:10] And you are kissing me

[00:00:13] 你在亲吻我

[00:00:13] But there seems to be

[00:00:15] 但是好像有

[00:00:15] Something missing in your kissing

[00:00:19] 你的吻缺少了什么

[00:00:19] The love we knew

[00:00:21] 我们熟悉的爱

[00:00:21] Is just a memory

[00:00:23] 只是一段回忆

[00:00:23] It's turned into a comedy

[00:00:28] 变成了一场喜剧

[00:00:28] The thrill is gone

[00:00:30] 那种刺激感消失了

[00:00:30] The thrill is gone

[00:00:33] 那种刺激感消失了

[00:00:33] I can see it in your eyes

[00:00:35] 我从你的眼神里就能看出来

[00:00:35] I can hear it in your sighs

[00:00:37] 我能从你的叹息里听到

[00:00:37] Feel you touch and realise

[00:00:39] 感受你的爱抚意识到

[00:00:39] The thrill is gone

[00:00:41] 那种刺激感消失了

[00:00:41] The nights are cold

[00:00:43] 夜晚寒冷无比

[00:00:43] For love is old

[00:00:45] 因为爱情是古老的

[00:00:45] Love was grand

[00:00:46] 爱无与伦比

[00:00:46] When love was new

[00:00:47] 当爱还是新鲜事物时

[00:00:47] Birds were singin'

[00:00:48] 鸟儿在歌唱

[00:00:48] Skies were blue

[00:00:49] 天空蔚蓝

[00:00:49] Now I don't appeal to you

[00:00:51] 现在我无法吸引你

[00:00:51] The thrill is gone

[00:00:53] 那种刺激感消失了

[00:00:53] This is the end

[00:00:56] 这就是结局

[00:00:56] So why pretend

[00:00:58] 为何要装作

[00:00:58] And let it linger on

[00:01:01] 让它永存

[00:01:01] The thrill is gone

[00:01:04] 那种刺激感消失了

[00:01:04] The thrill is gone

[00:01:07] 那种刺激感消失了

[00:01:07] The thrill is gone

[00:01:09] 那种刺激感消失了

[00:01:09] I can see it in your eyes

[00:01:11] 我从你的眼神里就能看出来

[00:01:11] I can hear it in your sighs

[00:01:13] 我能从你的叹息里听到

[00:01:13] Feel you touch and realise

[00:01:15] 感受你的爱抚意识到

[00:01:15] The thrill is gone

[00:01:17] 那种刺激感消失了

[00:01:17] The nights are cold

[00:01:19] 夜晚寒冷无比

[00:01:19] For love is old

[00:01:21] 因为爱情是古老的

[00:01:21] Love was grand

[00:01:22] 爱无与伦比

[00:01:22] When love was new

[00:01:23] 当爱还是新鲜事物时

[00:01:23] Birds were singin'

[00:01:24] 鸟儿在歌唱

[00:01:24] Skies were blue

[00:01:26] 天空蔚蓝

[00:01:26] Now I don't appeal to you

[00:01:40] 现在我无法吸引你

[00:01:40] The thrill is gone

[00:01:42] 那种刺激感消失了

[00:01:42] This is the end

[00:01:45] 这就是结局

[00:01:45] So why pretend

[00:01:47] 为何要装作

[00:01:47] And let it linger on

[00:01:50] 让它永存

[00:01:50] The thrill is gone

[00:01:52] 那种刺激感消失了

[00:01:52] The thrill is gone

[00:01:54] 那种刺激感消失了

[00:01:54] This is the end

[00:01:59] 这就是结局

[00:01:59] The thrill is gone

[00:02:04] 那种刺激感消失了