《世界を敵にまわしても》歌词

[00:00:00] 世界を敵にまわしても (就算与世界为敌) - 細谷佳正 (ほそや よしまさ)

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：伊東大和

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：伊東大和

[00:00:17] //

[00:00:17] 「もう一回」なんて知らない

[00:00:19] 我不知道什么 再来一次

[00:00:19] やりなおしなんかキョーミないし

[00:00:22] 也没兴趣重新开始

[00:00:22] 時間は戻せないから

[00:00:24] 时光无法倒流

[00:00:24] 楽しいんでしょう

[00:00:27] 这样才有趣吧

[00:00:27] もう一切何も要らない

[00:00:30] 我已经什么都不需要了

[00:00:30] 欲しいものは全部手に入れた

[00:00:32] 想要的都已得到

[00:00:32] 完璧無敵時に刺激的で奇蹟

[00:00:37] 完美无敌 刺激偶现 真是奇迹

[00:00:38] 人混み紛れ歩いてく方が

[00:00:43] 随波逐流

[00:00:43] 簡単だけど退屈なんだ

[00:00:48] 简单却也枯燥

[00:00:48] 固定観念にアイロンをかけろ

[00:00:54] 熨平固定观念

[00:00:54] 錆びついたルールに手錠かけろ

[00:00:59] 锁上陈规陋习

[00:00:59] たとえこの世界を

[00:01:01] 即使全世界

[00:01:01] 全て敵にまわしたとしても

[00:01:05] 与我为敌

[00:01:05] 届くように叫べこのメロディ

[00:01:11] 也要大声地将这旋律传递给你

[00:01:21] いつだって思い通りに

[00:01:23] 一直以来我都坚信

[00:01:23] 出来ると信じて生きてんだ

[00:01:26] 所有的事都会如愿以偿

[00:01:26] 壁が高けりゃ高いほど

[00:01:28] 壁垒越高

[00:01:28] 燃えるんでしょう

[00:01:31] 斗志越昂扬

[00:01:31] もういっぱいおなかいっぱい

[00:01:34] 已经饱了 已经饱了

[00:01:34] 平凡な日々はもう飽きた

[00:01:36] 厌倦了平凡的每一天

[00:01:36] つまらない現実に宣戦布告しよう

[00:01:41] 向无聊的现实宣战吧

[00:01:42] 偽物だらけの景色塗り潰せ

[00:01:47] 抹除满是虚伪的景色

[00:01:47] 本物だけを感じたいから

[00:01:52] 我只想感受真实

[00:01:52] 既成概念のアイコンを壊せ

[00:01:58] 打破既成概念的图标

[00:01:58] 大人の定規じゃ測れないだろ

[00:02:03] 大人的标准无法衡量

[00:02:03] たとえこの世界を

[00:02:05] 即使全世界

[00:02:05] 全て敵にまわしたとしても

[00:02:09] 与我为敌

[00:02:09] 響くように唄えこのメロディ

[00:02:16] 也要将这旋律唱给你听

[00:02:36] 解り合えないジレンマに

[00:02:39] 在无法相互理解的困境中

[00:02:39] 咲いた花は

[00:02:41] 盛开的花

[00:02:41] 孤独ででも強くて

[00:02:43] 孤独却坚强

[00:02:43] そして美しいから

[00:02:46] 且美艳不可方物

[00:02:46] 固定観念にアイロンをかけろ

[00:02:51] 熨平固定观念

[00:02:51] 錆びついたルールに手錠かけろ

[00:02:56] 锁上陈规陋习

[00:02:56] たとえこの世界を

[00:02:58] 即使全世界

[00:02:59] 全て敵にまわしたとしても

[00:03:03] 与我为敌

[00:03:03] 届くように叫べこのメロディ

[00:03:07] 也要大声地将这旋律传递给你

[00:03:07] 自意識過剰ならアイコンを壊せ

[00:03:12] 如果自我意识很强 就打破图标

[00:03:12] 大人の定規じゃ測れないだろ

[00:03:17] 大人的标准无法衡量

[00:03:17] たとえこの世界を

[00:03:19] 即使全世界

[00:03:20] 全て敵にまわしたとしても

[00:03:24] 与我为敌

[00:03:24] 響くように唄えこのメロディ

[00:03:31] 也要将这旋律唱给你听

[00:03:33] 届けメロディ

[00:03:38] 将这旋律传递给你