《Lay Down My Life》歌词

[00:00:00] Lay Down My Life - Carole King

[00:00:19] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:19] As I walk away

[00:00:25] 当我离去

[00:00:25] My world comes tumbling down

[00:00:30] 我的世界崩塌

[00:00:30] That's alright

[00:00:33] 没关系

[00:00:33] You'll go home again

[00:00:36] 你会再次回家

[00:00:36] Without me

[00:00:41] 没有我

[00:00:41] Where will I go tomorrow

[00:00:45] 明天我会去哪里

[00:00:45] It doesn't matter if you want me to stay

[00:00:50] 如果你想要我留下也无所谓

[00:00:50] Should I turn around

[00:00:53] 我是否应该转身离开

[00:00:53] Come back to you

[00:00:55] 回到你身边

[00:00:55] Or should I keep on walking away

[00:01:01] 还是说我应该继续离去

[00:01:01] It feels so good with you

[00:01:06] 和你在一起感觉真好

[00:01:06] It feels so right with you

[00:01:10] 和你在一起感觉好快乐

[00:01:10] But I will bring you sorrow

[00:01:16] 但我会让你伤心

[00:01:16] If I stay with you

[00:01:21] 如果我和你在一起

[00:01:21] Now if I hurt you

[00:01:24] 如果我伤害了你

[00:01:24] Forgive me

[00:01:27] 原谅我

[00:01:27] Try not to lose faith in me

[00:01:31] 尽量不要对我失去信心

[00:01:31] You know I would never

[00:01:34] 你知道我永远不会

[00:01:34] Hurt you

[00:01:37] 伤害你

[00:01:37] Intentionally

[00:01:42] 故意

[00:01:42] What will I do tomorrow

[00:01:46] 明天我该怎么办

[00:01:46] Without your love I would surely lose my way

[00:01:52] 没有你的爱我肯定会迷失方向

[00:01:52] And rush headlong

[00:01:54] 不顾一切向前冲

[00:01:54] Into nowhere

[00:01:57] 消失得无影无踪

[00:01:57] On a ghost highway

[00:02:03] 在一条鬼魅般的高速路上

[00:02:03] It feels so good with you

[00:02:07] 和你在一起感觉真好

[00:02:07] It feels so right with you

[00:02:11] 和你在一起感觉好快乐

[00:02:11] But I will bring you sorrow

[00:02:17] 但我会让你伤心

[00:02:17] If I stay with you

[00:02:22] 如果我和你在一起

[00:02:22] I would lay down my life for you

[00:02:27] 我愿为你放弃生命

[00:02:27] I would lay down my life for you

[00:02:32] 我愿为你放弃生命

[00:02:32] I would lay down my life for you

[00:02:37] 我愿为你放弃生命

[00:02:37] I would lay down my life

[00:02:41] 我愿意放弃我的生命

[00:02:41] For you

[00:03:16] 为了你

[00:03:16] I kept going on

[00:03:19] 我一往无前

[00:03:19] When going on

[00:03:21] 什么时候

[00:03:21] Made no real sense at all

[00:03:26] 完全没有道理

[00:03:26] But it's no good now

[00:03:28] 但现在没有用了

[00:03:28] It's all clear to me

[00:03:31] 对我来说一切都很清楚

[00:03:31] Now that my back is against the wall

[00:03:37] 如今我无路可退

[00:03:37] How will you get through tomorrow

[00:03:41] 你将如何度过明天

[00:03:41] It doesn't matter

[00:03:44] 无所谓

[00:03:44] I know you will

[00:03:46] 我知道你会

[00:03:46] And we'll be together forever

[00:03:50] 我们会永远在一起

[00:03:50] Bound by the way we made each other feel

[00:03:57] 被我们给彼此的感觉束缚着

[00:03:57] And I will lay down my life for you

[00:04:02] 我会为你放弃我的生命

[00:04:02] I will lay down my life for you

[00:04:07] 我会为你放弃生命

[00:04:07] 'Cause it feels so good with you

[00:04:12] 因为和你在一起感觉好快乐

[00:04:12] Yes it feels so right with you

[00:04:17] 是的和你在一起感觉好快乐

[00:04:17] I will lay down my life for you

[00:04:22] 我会为你放弃生命

[00:04:22] I will lay down my life for you

[00:04:27] 我会为你放弃生命

[00:04:27] I will lay down my life

[00:04:32] 我愿献出我的生命

[00:04:32] I will lay down my life for you

[00:04:37] 我会为你放弃生命