《A Christmas Song(Single Version)》歌词

[00:00:00] A Christmas Song - Jethro Tull

[00:00:10] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:10] Lyricist：Ian Anderson

[00:00:20] Lyricist：Ian Anderson

[00:00:20] Composer：Ian Anderson

[00:00:30] Composer：Ian Anderson

[00:00:30] Once in Royal David's city

[00:00:42] 曾经在皇家大卫的城市

[00:00:42] Stood a lonely cattle shed

[00:00:52] 伫立在孤寂的牛棚里

[00:00:52] Where a mother held her baby

[00:01:03] 一位母亲抱着她的孩子

[00:01:03] You'd do well to remember the things he later said

[00:01:15] 你最好记住他后来说的话

[00:01:15] When you're stuffing yourselves at the Christmas parties

[00:01:25] 当你在圣诞派对上大快朵颐时

[00:01:25] You'll just laugh when I tell you to take a running jump

[00:01:37] 当我叫你纵身一跃时你只会哈哈大笑

[00:01:37] You're missing the point I'm sure does not need making

[00:01:45] 你误解了我的意思我知道你不需要解释

[00:01:45] That Christmas spirit is not what you drink

[00:01:57] 你喝的不是圣诞烈酒

[00:01:57] So how can you laugh when your own mother's hungry

[00:02:07] 当你的母亲饥肠辘辘时你怎能放声大笑

[00:02:07] And how can you smile when the reasons for smiling are wrong

[00:02:19] 当你微笑的理由都是错误的你怎能微笑

[00:02:19] And if I just messed up your thoughtless pleasures

[00:02:29] 如果我毁掉了你不经意的快乐

[00:02:29] Remember if you wish this is just a Christmas song

[00:02:42] 记得如果你希望这只是一首圣诞歌

[00:02:42] Hey Santa pass us that bottle will you

[00:02:47] 嘿圣诞老人把酒瓶递给我们好吗