《The Hunter’s Wife》歌词

[00:00:00] The Hunter's Wife - Pistol Annies

[00:00:15] //

[00:00:15] He's got 17 coon dogs out in the pen

[00:00:18] 他圈养了17只猎犬

[00:00:18] Ten 11 point bucks hangin' in his den

[00:00:21] 他们每天转来转去

[00:00:21] If he ain't a-huntin' he's a-watching a show

[00:00:24] 如果他不出去打猎 他就会在家里看电视

[00:00:24] There's things about huntin' that he don't know

[00:00:30] 他并不十分精通打猎

[00:00:30] And if I was a bettin' woman

[00:00:32] 如果我是个嗜赌的女人

[00:00:32] I'd lay my money down

[00:00:35] 那么我会把所有的钱都压上

[00:00:35] I'd bet he spends more time in them woods

[00:00:40] 我打赌他更喜欢待在丛林里

[00:00:40] Than he spends in this house

[00:00:43] 而不是待在家

[00:00:43] I got myself a problem I can't figure no way out

[00:00:48] 我身陷困境 无法逃离

[00:00:48] It's like I'm married to a shotgun carryin'

[00:00:51] 就像我嫁给了一个随身携带着猎枪的人

[00:00:51] Tobacco chewin' no good blue tick hound

[00:00:58] 他抽着烟 却没有花斑猎狗

[00:00:58] Well I'm sick of squirrel gravy and I'm sick of coon stew

[00:01:01] 好吧 我已受够了松鼠肉汁 厌倦了炖浣熊

[00:01:01] Fence posts shock collars chicken wire too

[00:01:04] 也受够了篱笆庄 电击项圈 钢丝网

[00:01:04] If he ain't a-huntin' he's out at the lake

[00:01:07] 假如他不打猎 他会去湖边

[00:01:07] Suckin' on a long neck changin' his bait

[00:01:12] 在那里钓鱼 伸长脖子 耐心等待

[00:01:12] And if I was a bettin' woman

[00:01:15] 如果我是个嗜赌的女人

[00:01:15] I'd lay my money down

[00:01:17] 那么我会把所有的钱都压上

[00:01:17] I'd bet he spends more time in them woods

[00:01:21] 我打赌他更喜欢待在丛林里

[00:01:21] Than he spends in this house

[00:01:25] 而不是待在家

[00:01:25] I got myself a problem I can't figure no way out

[00:01:30] 我身陷困境 无法逃离

[00:01:30] It's like I'm married to a shotgun carryin'

[00:01:33] 就像我嫁给了一个随身携带着猎枪的人

[00:01:33] Tobacco chewin' no good blue tick hound

[00:01:37] 他抽着烟 却没有花斑猎狗

[00:01:37] Go boys

[00:01:53] 去吧 男孩们

[00:01:53] He may as well be invisible in his Realtree overalls

[00:01:58] 即使他穿着工作服 人们也把当做隐形人

[00:01:58] I can barely see him through the treestand

[00:02:01] 我甚至都没有注意到树下的他

[00:02:01] Seated underwear and turkey calls

[00:02:06] 他蹲在那里 学着鸡打鸣

[00:02:06] The Lord help me with this problem

[00:02:08] 主啊 帮我解决这个难题吧

[00:02:08] I can't figure no way out

[00:02:11] 我已束手无策

[00:02:11] It's like I'm married to a shotgun carryin'

[00:02:14] 就像我嫁给了一个随身携带着猎枪的人

[00:02:14] Cobacco chewin' no good blue tick hound

[00:02:19] 他抽着烟 却没有花斑猎狗