《The Trouble With Love Is》歌词

[00:00:18] Love can be a many splendored thing

[00:00:21] 爱是奇妙的事情

[00:00:21] Can't deny the joy it brings

[00:00:25] 不可否认，它带来欢乐

[00:00:25] A dozen roses diamond rings

[00:00:29] 玫瑰花束，钻石戒指

[00:00:29] Dreams for sale and fairy tales

[00:00:33] 梦想和童话故事都触手可及

[00:00:33] It'll make you hear a symphony

[00:00:36] 它能让你听见交响乐

[00:00:36] And you just want the world to see

[00:00:40] 你迫切希望全世界都看到

[00:00:40] But like a drug that makes you blind

[00:00:44] 却又如毒药般令你盲目

[00:00:44] It'll fool ya every time

[00:00:46] 每一次，它都愚弄你

[00:00:46] The trouble with love is

[00:00:51] 爱的麻烦

[00:00:51] It can tear you up inside

[00:00:55] 能将你彻底颠覆

[00:00:55] Make your heart believe a lie

[00:00:59] 让你的心相信谎言

[00:00:59] It's stronger than your pride

[00:01:03] 它甚至比你的骄傲还要强大

[00:01:03] The trouble with love is

[00:01:07] 爱的麻烦在于

[00:01:07] It doesn't care how fast you fall

[00:01:11] 它不在意你陷落得多快

[00:01:11] And you can't refuse the call

[00:01:15] 你无法拒绝它的召唤

[00:01:15] See you got no say at all

[00:01:20] 看，你毫无发言权

[00:01:20] Now I was once a fool it's true

[00:01:24] 我也曾犯傻，是真的

[00:01:24] I played the game by all the rules

[00:01:28] 我遵循所有的游戏规则

[00:01:28] But now my world's a deeper blue

[00:01:31] 现在，我的世界一片忧郁

[00:01:31] I'm sadder but I'm wiser too

[00:01:36] 我变得更悲伤，也更明智

[00:01:36] I swore I'd never love again

[00:01:39] 我发誓，我再也不会恋爱

[00:01:39] I swore my heart would never mend

[00:01:44] 我发誓，我的心再也无法修补

[00:01:44] Said love wasn't worth the pain

[00:01:47] 我曾说，爱不值得那些痛苦

[00:01:47] But then I hear it call my name

[00:01:50] 但当我听见它在召唤

[00:01:50] （The trouble with） The trouble with love is

[00:01:54] 爱的麻烦，爱的麻烦在于

[00:01:54] It can tear you up inside

[00:01:58] 能将你彻底颠覆

[00:01:58] Make your heart believe a lie

[00:02:02] 让你的心相信谎言

[00:02:02] It's stronger than your pride

[00:02:05] 它甚至比你的骄傲还要强大

[00:02:05] The trouble with love is

[00:02:09] 爱的麻烦在于

[00:02:09] It doesn't care how fast you fall

[00:02:14] 它不在意你陷落得多快

[00:02:14] And you can't refuse the call

[00:02:17] 你无法拒绝它的召唤

[00:02:17] See you got no say at all

[00:02:23] 看，你毫无发言权

[00:02:23] Every time I turn around

[00:02:26] 每一次转身

[00:02:26] I think I've got it all figured out

[00:02:30] 我以为自己已经明白

[00:02:30] My heart keeps callin' and I keep on fallin'

[00:02:33] 我的心不停召唤，我不停陷落

[00:02:33] Over and over again

[00:02:38] 一次又一次

[00:02:38] This sad story always ends the same

[00:02:42] 悲伤的故事，大多有相同的结局

[00:02:42] Me standing in the pouring rain

[00:02:46] 我站在倾盆大雨中

[00:02:46] It seems no matter what I do

[00:02:49] 似乎无论我做什么

[00:02:49] It tears my heart in two

[00:02:52] 心都被撕裂两半

[00:02:52] （The trouble with love is）

[00:02:55] 爱的麻烦在于

[00:02:55] The trouble with love yeah

[00:02:59] 爱的麻烦，耶

[00:02:59] （It can tear you up inside）

[00:03:02] 能将你彻底颠覆

[00:03:02] It can tear you up inside

[00:03:02] 能将你彻底颠覆

[00:03:02] Make your heart believe a lie

[00:03:03] 让你的心相信谎言

[00:03:03] （Make your heart believe a lie）

[00:03:06] 让你的心相信谎言

[00:03:06] It's stronger than your pride

[00:03:08] 它甚至比你的骄傲还要强大

[00:03:08] （The trouble with love is）

[00:03:10] 爱的麻烦在于

[00:03:10] It's in your heart

[00:03:11] 在你心里

[00:03:11] It's in your soul

[00:03:13] 在你灵魂里

[00:03:13] （doesn't care how fast you fall）

[00:03:15] 不在意你陷落得多快

[00:03:15] You won't get no control

[00:03:16] 你无法控制

[00:03:16] （and you can't refuse the call）

[00:03:20] 也无法拒绝它的召唤

[00:03:20] See you got no say at all

[00:03:23] 看，你毫无发言权

[00:03:23] （The trouble with love is） Oh yeah

[00:03:28] 爱的麻烦，噢，耶

[00:03:28] （It can tear you up inside）

[00:03:32] 能将你彻底颠覆

[00:03:32] （Make your heart believe a lie）

[00:03:37] 让你的心相信谎言