《Girls In Their Summer Clothes》歌词

[00:00:00] Girls In Their Summer Clothes - Bruce Springsteen

[00:00:16] //

[00:00:16] Well the street lights shine

[00:00:19] 路灯照耀下的

[00:00:19] Down on Blessing Avenue

[00:00:24] 祝福大街

[00:00:24] Lovers they walk by

[00:00:28] 一对对恋人走过

[00:00:28] Holdin' hands two by two

[00:00:33] 手牵着手

[00:00:33] A breeze crosses the porch

[00:00:37] 阵阵微风拂过门廊

[00:00:37] Bicycle spokes spin 'round

[00:00:41] 自行车的车轮也被风吹动

[00:00:41] Jacket's on I'm out the door

[00:00:45] 穿上夹克，我走出家门

[00:00:45] Tonight I'm gonna burn this town down

[00:00:51] 今夜我要让整座小镇和我一起动起来

[00:00:51] And the girls in their summer clothes

[00:00:55] 和穿着夏季衣裙的姑娘们

[00:00:55] In the cool of the evening light

[00:00:59] 在清爽的当晚

[00:00:59] The girls in their summer clothes

[00:01:03] 和穿着夏季衣裙的姑娘们

[00:01:03] Pass me by

[00:01:07] 从我身边溜走

[00:01:07] Kid's rubber ball smacks

[00:01:10] 孩子们拍着他们的小皮球

[00:01:10] Off the gutter 'neath the lamp light

[00:01:15] 在灯光照耀下的水沟附近

[00:01:15] Big bank clock chimes

[00:01:18] 大银行的钟声敲响

[00:01:18] Off go the sleepy front porch lights

[00:01:23] 前面黯淡的路灯被它影响

[00:01:23] Downtown the store's alive

[00:01:27] 市中心的商店依然繁华

[00:01:27] As the evening's underway

[00:01:32] 夜晚正要降临

[00:01:32] Things been a little tight

[00:01:35] 时间有点紧迫

[00:01:35] But I know they're gonna turn my way

[00:01:42] 可我相信朋友们会先送我到我想去的地方

[00:01:42] And the girls in their summer clothes

[00:01:46] 和穿着夏季衣裙的姑娘们

[00:01:46] In the cool of the evening light

[00:01:51] 在清爽的当晚

[00:01:51] The girls in their summer clothes

[00:01:54] 和穿着夏季衣裙的姑娘们

[00:01:54] Pass me by

[00:01:58] 从我身边溜走

[00:01:58] Frankie's Diner's

[00:02:01] 弗兰基的晚餐

[00:02:01] Over on the edge of town

[00:02:05] 一个在镇边的老朋友

[00:02:05] Neon sign spinnin' round

[00:02:09] 霓红灯亮闪闪的

[00:02:09] Like a cross over the lost and found

[00:02:15] 就像那失而复得的十字架一样

[00:02:15] Fluorescent lights

[00:02:18] 荧光灯的光辉

[00:02:18] Flicker above Bob's Grill

[00:02:22] 映在鲍勃的烧烤盘上

[00:02:22] Shaniqua brings a coffee and asks "fill "

[00:02:26] 莎妮可拿着咖啡壶问我是否要添些咖啡

[00:02:26] And says "penny for your thoughts now my poor Bill"

[00:02:32] 且说“你的心思都写在你的脸上了”

[00:02:32] She went away

[00:02:35] 她离开了

[00:02:35] She cut me like a knife

[00:02:40] 她的话像一把刀子

[00:02:40] Had a beautiful thing

[00:02:43] 爱情是美好的

[00:02:43] Maybe you just saved my life

[00:02:49] 它或许让你的生命有意义

[00:02:49] In just a glance

[00:02:52] 匆匆一瞥

[00:02:52] Down here on Magic Street

[00:02:57] 这神奇的祝福街

[00:02:57] Love's a fool's dance

[00:03:00] 爱情就像傻瓜跳舞蹈一样

[00:03:00] I ain't got much sense but I still got my feet

[00:03:06] 我所做的并没有多大意义可我仍然坚持

[00:03:06] And the girls in their summer clothes

[00:03:10] 穿着夏季衣裙的姑娘们

[00:03:10] In the cool of the evening light

[00:03:15] 在清爽的当晚

[00:03:15] The girls in their summer clothes

[00:03:19] 穿着夏季衣裙的姑娘们

[00:03:19] Pass me by

[00:03:24] 从我身边溜走

[00:03:24] And the girls in their summer clothes

[00:03:28] 穿着夏季衣裙的姑娘们

[00:03:28] In the cool of the evening light

[00:03:32] 在清爽的当晚

[00:03:32] The girls in their summer clothes

[00:03:36] 穿着夏季衣裙的姑娘们

[00:03:36] Pass me by

[00:03:40] 从我身边溜走

[00:03:40] La la la la la la la la la la la

[00:03:48] 啦啦啦啦,啦啦啦啦啦啦啦

[00:03:48] La la la la la la la la la la la

[00:03:57] 啦啦啦啦,啦啦啦啦啦啦啦

[00:03:57] La la la la la la la la la la la

[00:04:05] 啦啦啦啦,啦啦啦啦啦啦啦

[00:04:05] La la la la la la la la la la la

[00:04:10] 啦啦啦啦,啦啦啦啦啦啦啦