《Tackle Box》歌词

[00:00:13] It was two shades of brown and scratched up plastic

[00:00:18] 这是两个拼在一起的塑料

[00:00:18] It held extra line lures hooks and matches

[00:00:25] 它挂着一条线 鱼饵钩子和火柴

[00:00:25] With his last name engraved in brass

[00:00:28] 他的名字刻在黄铜上

[00:00:28] Right there by the handle on the top

[00:00:34] 高高在上

[00:00:34] I'd slide it out of the back of his station wagon

[00:00:43] 我想跳下他的旅行车

[00:00:43] Lug it down the bank with my arm draggin'

[00:00:49] 用力往下拉

[00:00:49] I could hardly wait for him

[00:00:54] 我等不了他

[00:00:54] To lift the lid on that tackle box

[00:00:58] 拿起工具盒上的盖子

[00:00:58] Cause I'd sail with him across the South Pacific

[00:01:01] 因为我要和他去南太平洋航行

[00:01:01] Stand beside him on the bow of that battle ship

[00:01:11] 在战舰上 站在他的身旁

[00:01:11] See him kiss the ground and thank the Good Lord Jesus

[00:01:17] 看他亲吻大地 感谢上苍

[00:01:17] And watch him run to Grandma cryin' on the dock

[00:01:22] 看着他跑向祖母 在码头上哭泣

[00:01:22] He opened up every time he opened up

[00:01:28] 每一次他打开

[00:01:28] That ole tackle box

[00:01:35] 那个旧工具盒

[00:01:35] He'd bait my hook and keep on tellin' stories

[00:01:41] 他边挂饵 边讲故事

[00:01:41] About nickel Cokes girls and sandlot glories

[00:01:44] 关于nickel Cokes这女孩和曾经的辉煌

[00:01:44] Pickup trucks and golden fields

[00:01:47] 在小货车上 在金黄色的田野

[00:01:47] Long before this town knew blacktop

[00:01:51] 很早以前 这个村庄就有了柏油路

[00:01:51] I was almost ridin' with him shotgun down those dirt roads

[00:01:57] 在那些土路 我都快坐到了他的猎枪上

[00:01:57] Takin' turns on a jug of homemade shine

[00:02:08] 打开水壶 里面泛着光芒

[00:02:08] As he raced his buddies down through Mason Holler

[00:02:15] 当他跑过Mason Holler

[00:02:15] Fillin' the sky with dust and kicked up rocks

[00:02:21] 掀起了尘土 扬起了石子

[00:02:21] He opened up every time he opened up

[00:02:26] 每一次他打开

[00:02:26] That ole tackle box

[00:02:30] 那个旧工具盒

[00:02:30] He's been gone twenty years tomorrow

[00:02:36] 明天是他走的第二十年了

[00:02:36] But I'm still holdin' on to one more wish

[00:02:42] 但我仍然坚信

[00:02:42] That God above would let be borrow Grandpa

[00:02:48] 上帝会让祖父回来

[00:02:48] For one more afternoon and one more fish

[00:02:59] 再陪我一下午 再钓一次鱼

[00:02:59] Cause I'd sail with across the South Pacific

[00:03:05] 因为我要和他去南太平洋航行

[00:03:05] Stand beside him on the bow of that battle ship

[00:03:11] 在战舰上 站在他的身旁

[00:03:11] See him kiss the ground and thank the Good Lord Jesus

[00:03:17] 看他亲吻大地 感谢上苍

[00:03:17] And watch him run to Grandma cryin' on the dock

[00:03:21] 看着他跑向祖母 在码头上哭泣

[00:03:21] He opened up every time he opened up

[00:03:28] 每一次他打开

[00:03:28] That ole tackle box

[00:03:32] 那个旧工具盒

[00:03:32] Everything he loved he kept locked up

[00:03:39] 他锁起他所有的爱

[00:03:39] In that ole tackle box

[00:03:47] 在那个旧工具盒

[00:03:47] It was two shades of brown and scratched up plastic

[00:03:52] 这是两个拼在一起的塑料