《廃墟と楽園》歌词

[00:00:00] 廃墟と楽園 - 志方あきこ (志方晶子)

[00:00:20] //

[00:00:20] 朽ち果てた回廊は

[00:00:24] 腐朽的长廊

[00:00:24] 蔦の森に沈み

[00:00:30] 在遍布爬山虎的森林中沉落

[00:00:30] 還らぬ物語が

[00:00:34] 远去的故事

[00:00:34] 霧の中にひそむ

[00:00:38] 在雾中隐藏

[00:00:38] 木霊の囁きに

[00:00:43] 树魂的私语

[00:00:43] 目覚めゆく想い

[00:00:48] 觉醒了思想

[00:00:48] 宴の幻を辿りながら

[00:00:55] 追寻着宴会的幻想

[00:00:55] 独りただ舞い踊る

[00:01:02] 一边独舞浅唱

[00:01:02] 水底の祭壇に

[00:01:07] 水底的祭坛

[00:01:07] 捧げる花の色は白く

[00:01:12] 供奉的花色雪白

[00:01:12] 滅びに眠る都

[00:01:17] 灭亡沉睡的都市

[00:01:17] 愛しむように

[00:01:19] 充满怜爱

[00:01:19] いま咲きほこれ

[00:01:41] 就在此刻盛开

[00:01:41] 凍てついた水晶は

[00:01:45] 结冰的水晶

[00:01:45] 白亜の壁を照らし

[00:01:51] 照射着白色的墙壁

[00:01:51] 栄光の面影が

[00:01:55] 光荣的面容

[00:01:55] 波の奥に灯る

[00:01:59] 在水波深处点亮

[00:01:59] 遙か時を越えて

[00:02:04] 跨越遥远的时光

[00:02:04] 魂は巡り

[00:02:09] 灵魂徘徊在

[00:02:09] 懐かしき故郷へ

[00:02:14] 深深思念的故乡

[00:02:14] 追憶の欠片抱いて集う

[00:02:23] 抱着回忆的碎片集合

[00:02:23] 水底の祭壇に

[00:02:28] 水底的祭坛

[00:02:28] 祈りをよせる腕は細く

[00:02:33] 寄托于祈祷的手腕纤细

[00:02:33] 王国の亡骸に

[00:02:37] 王国的废墟

[00:02:37] 届かぬ指先は儚い

[00:02:54] 指尖无法触及 虚幻

[00:02:54] 月影浴びて揺れる

[00:02:59] 沐浴月影摇曳着的

[00:02:59] 水鏡に

[00:03:03] 水镜

[00:03:03] そっと浸した

[00:03:06] 悄悄浸湿了

[00:03:06] 裸足の脚は幽かに震え

[00:03:10] 光着的脚微微颤动

[00:03:10] 夜の世界は蒼く

[00:03:16] 夜深的世界苍蓝

[00:03:16] 全てを染めて

[00:03:21] 万物尽染

[00:03:21] 長い髪のたゆとう汀を

[00:03:25] 长发舞动般的岸边

[00:03:25] 静かに包み込む

[00:03:31] 也静静的被包裹

[00:03:31] 精霊達が

[00:03:34] 精灵们

[00:03:34] 永遠にまどろむ国へ

[00:03:41] 向着永远沉睡之国

[00:03:41] 溶け合うように

[00:03:44] 融合

[00:03:44] 水脈深く交じり合い

[00:03:48] 水脉深深交融

[00:03:48] いにしえの庭園へと

[00:03:52] 古代的庭院

[00:03:52] 幾たび手を伸ばし求める

[00:03:57] 多少次伸手去追寻

[00:03:57] 今導いて

[00:04:00] 现在引导着我

[00:04:00] 私を呼ぶあの場所へ

[00:04:09] 呼唤着我的那个地方

[00:04:09] 水底の祭壇に

[00:04:13] 水底的祭坛

[00:04:13] 祈りをよせる腕は細く

[00:04:19] 寄托于祈祷的手腕纤细

[00:04:19] 王国の亡骸に

[00:04:23] 王国的废墟

[00:04:23] 届かぬ指先は

[00:04:27] 指尖无法触及

[00:04:27] 冷たく遠い祭壇に

[00:04:32] 冰冷 遥远时光的祭坛

[00:04:32] 捧げる花の色は白く

[00:04:38] 供奉的花色雪白

[00:04:38] 滅びに眠る都

[00:04:42] 灭亡沉睡的都市

[00:04:42] 愛しむ様に

[00:04:44] 充满怜爱

[00:04:44] いま咲きほこれ

[00:04:49] 就在此刻盛开