《Long Lie The Rivers》歌词

[00:00:00] Long Lie The Rivers - Johnny Logan (强尼·罗根)

[00:00:16] //

[00:00:16] Long lie the rivers and green are the mountains

[00:00:23] 大河长流 大山常青

[00:00:23] The hopes and the dreams of a nation so small

[00:00:31] 是这个小小国家的希冀与梦想

[00:00:31] Land of the scholars the saints and tomorrow

[00:00:38] 这里是思想者与圣徒的家园 希望之地

[00:00:38] Oh land of my father recall

[00:00:49] 我的故土在召唤

[00:00:49] Was it for this that wild geese spread

[00:00:52] 为此等待 大雁飞翔

[00:00:52] The grey wing on every tide

[00:00:55] 灰白色的翅膀随潮漂流

[00:00:55] For this that all that blood was shed

[00:00:59] 为此大地血流成河

[00:00:59] For this Edward Fitzgerald died

[00:01:03] 为此Edward Fitzgerald与世长辞

[00:01:03] And Robert Emmet and Wolfe Tone

[00:01:06] 还有Robert Emmet和Wolfe Tone

[00:01:06] All the delirium of the brave

[00:01:09] 和所有精神狂乱的勇者们

[00:01:09] Romantic Ireland's dead and gone

[00:01:12] 多情的爱尔兰人在此谢世与永诀

[00:01:12] It's with O'Leary in the grave

[00:01:20] 和墓中的O'Leary一起长眠地下

[00:01:20] Long lie the rivers and green are the mountains

[00:01:28] 大河长流 大山常青

[00:01:28] The hopes and the dreams of a nation so small

[00:01:35] 是这个小小国家的希冀与梦想

[00:01:35] Land of the scholars the saints and tomorrow

[00:01:43] 这里是思想者与圣徒的家园 希望之地

[00:01:43] Oh land of my father recall

[00:01:53] 我的故土在召唤

[00:01:53] Yet should we turn the years again

[00:01:55] 要是我们再次回到当年

[00:01:55] And call those exiles as they were

[00:01:58] 召集那些流亡人士

[00:01:58] In all their loneliness and pain

[00:02:02] 和所有那些承受着痛苦和寂寞的人们

[00:02:02] You'd cry some woman's yellow hair

[00:02:05] 你会哭的泣 妇女们的黄色秀发

[00:02:05] Had maddened every mother's son

[00:02:08] 让天下所有做儿子的都要发疯

[00:02:08] They weighed so lightly what they gave

[00:02:11] 对于他们所献身的事业 他们可能微不足道

[00:02:11] But let them be they're dead and gone

[00:02:15] 那就让他们去吧 他们死去了 消逝了

[00:02:15] They're with O'Leary in the grave

[00:02:25] 他们和墓中的O'Leary一起长眠

[00:02:25] Long lie the rivers and green are the mountains

[00:02:32] 大河长流 大山常青

[00:02:32] The hopes and the dreams of a nation so small

[00:02:40] 是这个小小国家的希冀与梦想

[00:02:40] Land of the scholars the saints and tomorrow

[00:02:47] 这里是思想者与圣徒的家园 希望之地

[00:02:47] Oh land of my father recall

[00:02:55] 我的故土在召唤

[00:02:55] Long lie the rivers and green are the mountains

[00:03:02] 大河长流 大山常青

[00:03:02] The hopes and the dreams of a nation so small

[00:03:10] 是这个小小国家的希冀与梦想

[00:03:10] Land of the scholars the saints and tomorrow

[00:03:17] 思想者与圣徒的家园 希望之地

[00:03:17] Oh land of my father recall

[00:03:22] 我的故土在召唤