《Angel of The Morning(Album Version)》歌词

[00:00:00] Angel of The Morning - Ray Conniff

[00:00:18] //

[00:00:18] There'll be no strings to bind your hands

[00:00:21] 你的双手不会受绳索的捆绑

[00:00:21] Not if my love can't bind your heart

[00:00:29] 如果我的爱无法拴住你的心

[00:00:29] And there's no need to take a stand

[00:00:32] 没有必要表明你的立场

[00:00:32] For it was I who chose to start

[00:00:40] 是我选择了开始

[00:00:40] I see no reason to take me home

[00:00:45] 我明白，我找不出回家的理由

[00:00:45] I'm old enough to face the dawn

[00:00:51] 我已足够成熟去面对新的开端

[00:00:51] Just call me angel of the morning (angel)

[00:00:56] 叫我黎明天使

[00:00:56] Just touch my cheek before you leave me darling

[00:01:02] 在你离开前，摸摸我的脸吧，亲爱的

[00:01:02] Just call me angel of the morning (angel)

[00:01:07] 叫我黎明天使

[00:01:07] Then slowly turn away from me

[00:01:19] 然后慢慢离开我

[00:01:19] Maybe the sun's light will be dim

[00:01:22] 或许阳光会暗淡下来

[00:01:22] And it won't matter anyhow

[00:01:29] 然而，这并不重要

[00:01:29] If morning's echo says we've sinned

[00:01:33] 如果清晨听见一个回声说，我们都有罪

[00:01:33] Well it was what I wanted now

[00:01:40] 好吧，那正是我所希望的

[00:01:40] And if we're victims of the night

[00:01:46] 如果我们是夜晚的牺牲者

[00:01:46] I won't be blinded by the light

[00:01:51] 至少我不会被强光刺瞎双眼

[00:01:51] Just call me angel of the morning (angel)

[00:01:57] 叫我黎明天使

[00:01:57] Just touch my cheek before you leave me darling

[00:02:02] 在你离开前，摸摸我的脸吧，亲爱的

[00:02:02] Just call me angel of the morning (angel)

[00:02:08] 叫我黎明天使

[00:02:08] Then slowly turn away

[00:02:13] 慢慢离开我

[00:02:13] I won't beg you to stay with me

[00:02:23] 我不会求你留下来

[00:02:23] Through the tears of the day of the years

[00:02:40] 尽管这么多年来，我每天泪流满面

[00:02:40] Turn away

[00:02:45] 离开吧