《マンネリズム》歌词

[00:00:00] マンネリズム (一成不变) - Sowelu/RYO-Z

[00:00:04] //

[00:00:04] 词∶LiLy/RYO-Z

[00:00:05] //

[00:00:05] 曲∶Hirofumi Hibino

[00:00:08] //

[00:00:08] もっと君に ドキドキしたいの

[00:00:11] 想要对你更加地心跳不已

[00:00:11] 甘い存在で いさせてよ

[00:00:15] 让我成为你甜蜜的存在吧

[00:00:15] 休みの日には kissで起きて

[00:00:19] 休息的日子，以一个吻起床

[00:00:19] 夜までずっと いちゃいちゃしてようよ

[00:00:24] 一直缠缠绵绵到夜晚吧

[00:00:24] With you, I'm happy but maybe not everyday

[00:00:28] 和你在一起，我很幸福，但可能不是每一天

[00:00:28] It's me, I'm greedy but I want love that's sexy

[00:00:32] 这就是我，我很贪婪，我想要令人心动的爱

[00:00:32] With you, I'm happy but maybe not everyday

[00:00:36] 和你在一起，我很幸福，但可能不是每一天

[00:00:36] Treat me like a lady,

[00:00:37] 把我当做一个女士对待,

[00:00:37] And let me be in love with you

[00:00:39] 让我和你陷入爱恋

[00:00:39] It's sunday ソファでぐっすり

[00:00:43] 今天是星期天，在沙发上熟睡

[00:00:43] また朝まで 飲んだんだね

[00:00:47] 又喝到了早晨呢

[00:00:47] 服も脱ぎっぱなしで ちょっと早く起きなさい

[00:00:55] 衣服脱得哪都是，快点起来

[00:00:55] 俺は今自由だ フリーダム

[00:00:57] 我现在是自由的，自由

[00:00:57] なんて浮かれてたワケじゃないんだ

[00:00:59] 并非是喜不自禁

[00:00:59] 昨夜はたまたまのお付き合いさ

[00:01:01] 昨天晚上只不过是偶尔的陪伴

[00:01:01] 酒焼けの言い訳すらスパイラル

[00:01:03] 就连喝酒脸红的借口也如螺旋般

[00:01:03] しどろもどろ

[00:01:04] 语无伦次

[00:01:04] グダグダな俺のヒストリーに迫るヒステリック

[00:01:06] 逼近絮絮叨叨的我的前所未有的歇斯底里

[00:01:06] これからの二人を?らいたいが

[00:01:09] 想要和今后的两个人说说话

[00:01:09] あともう少し夢の中に 居たいなぁ

[00:01:11] 但还想在梦里多停留一会儿呢

[00:01:11] ヒステリ?なんかじゃない 全然

[00:01:15] 才不是什么歇斯底里呢，完全不是

[00:01:15] 甘い甘い私 ここにいるのに

[00:01:18] 明明甜美的甜美的我就在这里

[00:01:18] だらりだらり流され

[00:01:21] 却毫无生机地漠然相对

[00:01:21] 色気のない二人に なるのはヤダよ

[00:01:26] 我讨厌变成没有情趣的两个人

[00:01:26] もっと君に ドキドキしたいの

[00:01:30] 想要对你更加地心跳不已

[00:01:30] 甘い関係で いるべきよ

[00:01:34] 我们应该处于一种甜蜜的关系

[00:01:34] 私は君の ママじゃなくて

[00:01:38] 因为我不是你的妈妈

[00:01:38] 君と恋する 関係なんだから

[00:01:43] 而是和你恋爱的关系

[00:01:43] たまに lazy

[00:01:44] 偶尔懒散

[00:01:44] 時に crazy

[00:01:46] 时而疯狂

[00:01:46] 共に every

[00:01:48] 一直在一起

[00:01:48] 日に 日に amazing

[00:01:50] 一天比一天令人惊喜

[00:01:50] たまに hate me

[00:01:52] 偶尔恨我

[00:01:52] 常に love me

[00:01:54] 经常爱我

[00:01:54] 共に 永久に

[00:01:56] 永远在一起

[00:01:56] 日々 日々 make it

[00:01:58] 每天每天这样做

[00:01:58] It's getting late 寝起きの君は

[00:02:02] 快要迟了，睡醒的你

[00:02:02] 私の機嫌 うかがってる

[00:02:06] 窥伺着我的脸色

[00:02:06] もぅいいよ 許してあげる

[00:02:09] 算了，我原谅你了

[00:02:09] オシャレをして 街にでよう

[00:02:13] 打扮好去逛街吧

[00:02:13] 人混みでつなぐ手と手が 嬉しい

[00:02:18] 在人群中手牵着手，好开心

[00:02:18] 長い長い恋が ここに続いて

[00:02:22] 漫长漫长的爱情持续到这里

[00:02:22] もっともっと心を ときめかせてお?い

[00:02:26] 让心再跳动得激烈一点吧

[00:02:26] ここでkissして

[00:02:29] 在这里吻我

[00:02:29] もっと君に ドキドキしたいの

[00:02:33] 想要对你更加地心跳不已

[00:02:33] 君からkissを するべきよ

[00:02:37] 应该是你主动问我

[00:02:37] 言われる前に 君からちゃんと

[00:02:41] 在我说之前，你要主动地

[00:02:41] 男らしく 求めてこなくちゃね

[00:02:46] 绅士地像我求吻

[00:02:46] たまに lazy

[00:02:47] 偶尔懒散

[00:02:47] 時に crazy

[00:02:49] 时而疯狂

[00:02:49] 共に every

[00:02:51] 一直在一起

[00:02:51] 日に 日に amazing

[00:02:53] 一天比一天令人惊喜

[00:02:53] たまに hate me

[00:02:55] 偶尔恨我

[00:02:55] 常に love me

[00:02:57] 经常爱我

[00:02:57] 共に 永久に

[00:02:59] 永远在一起

[00:02:59] 日々 日々 make it

[00:03:08] 每天每天这样做

[00:03:08] いつもよりもシュッとした身だしなみ

[00:03:11] 比平常更加精致的穿着打扮

[00:03:11] 君の選んだシューズ 揃う足並み

[00:03:13] 你选的鞋，一致的脚步

[00:03:13] きらびやかな街並み かすむ程シャイニング

[00:03:15] 华丽的街景，让人觉得模糊般的闪亮

[00:03:15] Fly me to the moon

[00:03:16] 带我飞到月亮上

[00:03:16] オラオラ系ってよりオロオロ系

[00:03:18] 比起强势系，更喜欢温和系

[00:03:18] それすらも周りにはオノロケに見えるくらい

[00:03:21] 在周围看来就连这样都是在秀恩爱

[00:03:21] 時には態度で示す

[00:03:22] 有时用态度来显示

[00:03:22] 熱いhugとkissとloveとfit

[00:03:24] 热烈的拥抱，吻，爱和捉摸不定的心情

[00:03:24] 急に君に ドキドキしてる

[00:03:28] 突然对你心跳不已

[00:03:28] Kissしてくれて 嬉しくて

[00:03:32] 你吻我，好开心

[00:03:32] 単純かもね だけど私 それだけで嬉しいの

[00:03:40] 可能只是单纯的一个吻，但是只这样我就很开心

[00:03:40] 急に君に ドキドキしてる

[00:03:44] 突然对你心跳不已

[00:03:44] 抱き寄せられて 嬉しくて

[00:03:48] 被抱住，好开心

[00:03:48] 単純かもね だけどもっと

[00:03:51] 可能只是一个单纯的拥抱，但是我却更加地

[00:03:51] 好きになっちゃう 君のそのkissで

[00:03:56] 爱你，因为你的那个吻

[00:03:56] With you, I'm happy but maybe not everyday

[00:04:00] 和你在一起，我很幸福，但可能不是每一天

[00:04:00] It's me, I'm greedy but I want love that's sexy

[00:04:04] 这就是我，我很贪婪，我想要令人心动的爱

[00:04:04] WIth you, I'm happy but maybe not everyday

[00:04:08] 和你在一起，我很幸福，但可能不是每一天

[00:04:08] Treat me like a lady, and let me be in love with you

[00:04:13] 把我当做一个女士对待,让我和你陷入爱恋