《あバンギャルど》歌词

[00:00:00] あバンギャルど - Plastic Tree

[00:00:08] //

[00:00:08] 作詞：ナカヤマアキラ

[00:00:17] //

[00:00:17] 作曲：ナカヤマアキラ

[00:00:26] //

[00:00:26] 日が落ちた

[00:00:28] 太阳落下

[00:00:28] 白髪の老人が

[00:00:31] 白发苍苍的老人

[00:00:31] 今日もナイフを持ちだした

[00:00:34] 今天也把刀拿出来了

[00:00:34] 漂ったアルコール

[00:00:36] 空气中漂浮着酒精味

[00:00:36] 13号館

[00:00:48] 13号馆

[00:00:48] 包帯が奇声挙げ

[00:00:52] 绷带发出奇怪的声音

[00:00:52] 破裂音響く時間になりました

[00:00:56] 破裂的声音不断的回响

[00:00:56] 時計いらずだ 醜悪

[00:00:58] 不需要时钟

[00:00:58] 13号館

[00:01:01] 13号馆

[00:01:01] 一人目は吊り 二人目飛んでた

[00:01:07] 第一个人吊着 第二个人飞出去啦

[00:01:07] 今の人はもう限りなく 液体状だ

[00:01:13] 现在的人 已经无疑 变成液体状

[00:01:13] 絶望が希望が月光下に舞い千切る

[00:01:18] 绝望和希望不断在月光下不断起舞

[00:01:18] 曇り無き業 故に酔い 殺伐

[00:01:25] 没有阴天因此醉 杀戮

[00:01:25] 嗚呼、二ッ眼に撫斬り 錯乱描写

[00:01:30] 呜呼 胡乱斩成两半 胡写胡画

[00:01:30] 妄り血化粧狂演者酔い 殺伐

[00:01:37] 化妆 虚假的血 沉醉的表演者 杀戮

[00:01:37] 然れど占い師曰く

[00:01:40] 然后 占仆师说

[00:01:40] 「躊躇無く殺めてく。

[00:01:43] 不要犹豫 赶尽杀绝

[00:01:43] 舞って、斬って、桃源郷。

[00:01:46] 跳着 杀着 桃源乡

[00:01:46] ずっと連鎖。」

[00:01:47] 一直连锁

[00:01:47] 「喘ぐ血も…」

[00:02:14] 流动的血

[00:02:14] 右は滴り 左ウミと化す

[00:02:20] 右边是水滴 左边化为大海

[00:02:20] 刻まれたもの 狂おしく紅蓮に咲く

[00:02:26] 镌刻着的是 狂乱盛开的红莲

[00:02:26] 絶望が希望が月光下に舞い千切る

[00:02:32] 绝望和希望不断在月光下不断起舞

[00:02:32] 曇り無き業 故に酔い 殺伐

[00:02:38] 没有阴天因此醉 杀戮

[00:02:38] 嗚呼、二ッ眼に撫斬り 錯乱描写

[00:02:43] 呜呼 胡乱斩成两半 胡写胡画

[00:02:43] 妄り血化粧狂演者酔い 殺伐

[00:02:50] 化妆 虚假的血 沉醉的表演者 杀戮

[00:02:50] あー 不甲斐ない激情の連鎖

[00:02:54] 啊 没有价值的激情连锁

[00:02:54] まもなく閉館となるようです

[00:02:59] 不久就要关门的样子

[00:02:59] 13号館

[00:03:02] 13号馆

[00:03:02] 然れど占い師曰く

[00:03:05] 然后 占仆师说道

[00:03:05] 「躊躇無く殺めてく。

[00:03:08] 不要犹豫 赶尽杀绝

[00:03:08] 舞って、斬って、桃源郷。

[00:03:11] 跳着 杀着 桃源乡

[00:03:11] ずっと連鎖。」

[00:03:12] 一直是连锁反应

[00:03:12] 「喘ぐ血も蓮と化した。

[00:03:15] 流淌的血也化为红莲

[00:03:15] あの日から蓮と化した。

[00:03:18] 从那天起化为红莲

[00:03:18] あの日まで興じた快楽、世俗。」

[00:03:23] 延伸到那天的快乐和世俗

[00:03:23] 狂人 傀儡 外道

[00:03:54] 狂人 傀儡 不合流

[00:03:54] おわり

[00:03:59] //