《The Fifth Season》歌词

[00:00:00] The Fifth Seasons - 赤西仁 (Jin Akanishi)

[00:00:04] //

[00:00:04] 詞：JIN AKANISHI

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲：JIN AKANISHI

[00:00:12] //

[00:00:12] IT'S SPRING BUT YOU'RE STILL SNOWED IN AFTER TWO AND A HALF YEARS

[00:00:20] 现在已是春天 两年半过去了你却依然被大雪冰封

[00:00:20] FROM A BELIEF THAT I HAD, I PLACED YOU IN THE CONTAINER OF LOVE AND SORROW THE LID NEVER COMES OFF

[00:00:35] 我的信念告诉我 我将你置于爱与悲伤的瓶子里 它的盖子永远不会脱落

[00:00:35] I WANTED IT TO BE SNOWING INSIDE OF ME AND NEVER MELT THERE

[00:00:43] 我希望我的内心能够被大雪冰封并且永不融化

[00:00:43] BUT EVERY TIME YOU'RE NEAR, YOU STIR MY HEART AGAIN

[00:00:47] 但是每一次当你靠近 你都再次激起我的心

[00:00:47] NOW I'M LOSING MY SENSE OF SEASONS

[00:00:54] 现在我已失去了自己的季节感

[00:00:54] I KNOW IT'S "LOVE" IT'S OVER FLOWING, IT'S OVER FLOWING

[00:01:17] 我知道这是爱 它在流动 它在流动

[00:01:17] I HEAR CLOCK TICKS LOUDER THAN USUAL

[00:01:24] 我听到比以往更响亮的滴答声

[00:01:24] THE SUMMER WENT AWAY FASTER THAN I THOUGHT

[00:01:27] 这个夏天流逝的比我想象的更快

[00:01:27] ENGRAVED YOUR NAME ON THIS SONG

[00:01:31] 将你的名字刻录在这首歌上

[00:01:31] BUT EVERY TIME YOU'RE NEAR, YOU STIR MY HEART AGAIN

[00:01:35] 但是每一次当你靠近 你都再次激起我的心

[00:01:35] NOW I'M LOSING MY SENSE OF SEASONS

[00:01:42] 现在我已失去了自己的季节感

[00:01:42] I KNOW IT'S "LOVE" IT'S OVER FLOWING, IT'S OVER FLOWING

[00:02:05] 我知道这是爱 它在流动 它在流动

[00:02:05] CHILLY FALL IS PEELING MY FEELINGS

[00:02:08] 寒冷的秋正在剥离我的感情

[00:02:08] I MURMURED THAT VOW I MADE TO MYSELF AND ASKED THE MOONLESS NIGHT TO LEAD YOU AWAY FROM ME

[00:02:17] 我对我自己低声发誓并且求这无月光的夜指引你离开我

[00:02:17] BUT EVEN THEY FAILED TO CHANGE YOUR COLOR TO ME

[00:02:22] 但是即使它们没有为我改变你的色彩

[00:02:22] THE WINTER PRETENDS IT'S MILD AND HOLDS ME

[00:02:25] 冬天假装它是温和的并且包围着我

[00:02:25] A CUTTING WIND CARRIES AND REWINDS YOU AROUND ME

[00:02:29] 刺骨的寒风带着你回转在我的周围

[00:02:29] MY STEPS GO NOWHERE

[00:02:31] 我的脚步无处不在

[00:02:31] I SCRATCHED IT FROM MY MEMORY AND TRY TO APPROACH THE NEXT SEASON

[00:02:36] 我将它从我的记忆中剥离并试着到达下个季节

[00:02:36] BUT EVERY TIME YOU'RE NEAR, YOU STIR MY HEART AGAIN

[00:02:41] 但是每一次当你靠近 你都再次激起我的心

[00:02:41] NOW I'M LOSING MY SENSE OF SEASONS

[00:02:48] 现在我已失去了自己的季节感

[00:02:48] I KNOW IT'S "LOVE" IT'S OVER FLOWING, IT'S OVER FLOWING

[00:03:09] 我知道这是爱 它在流动 它在流动

[00:03:09] BECAUSE YOU'RE EVERYTHING I NEED

[00:03:19] 因为你就是我所需的一切

[00:03:19] NOW MAKE ME RIGHT AGAIN

[00:03:25] 现在让我再次好起来

[00:03:25] IT'S OVER FLOWING

[00:03:30] 它在流动