《Down In Mississippi (Up To No Good)》歌词

[00:00:13] Friday payday Lordy gotta get away

[00:00:16] 星期五 发薪水的日子 是时候出发了

[00:00:16] Had it with the wife thing living on a shoe string

[00:00:18] 受够了这些家务活 两点一线的生活

[00:00:18] What's a poor girl got to do just to have some fun

[00:00:24] 一个贫穷的女孩该怎样得到快乐

[00:00:24] Well all these years without any help

[00:00:27] 这些年 没有得到任何人的帮助

[00:00:27] Guess what honey clothes don't just wash themselves

[00:00:30] 亲爱的 衣服是我自己洗的

[00:00:30] Neither do dishes neither does the bathroom floor

[00:00:35] 碗是我洗的 厕所地板是我擦的

[00:00:35] So now if anyone asks not that they would

[00:00:39] 如果现在有人问起 也不是说他们一定会这么问

[00:00:39] I'll be down in Mississippi and up to no good

[00:00:47] 我们会去密西西比 要好好享乐一番

[00:00:47] No more what a bore had enough I'm out the door

[00:00:51] 家务太无聊我受够了 我要走了

[00:00:51] Headed for a breakdown had it with the small town

[00:00:53] 即将崩溃 受够了这个小城

[00:00:53] Gonna call Lisa gonna call Carla Sue

[00:00:58] 打电话给Lisa 打电话给Carla Sue

[00:00:58] Well now we're gonna let it roll gonna let it rip

[00:01:04] 现在我们要摇摆起来 尽情释放

[00:01:04] Gonna get us a nice room down on the strip

[00:01:06] 给我们找一间不错的房间

[00:01:06] Not that we'll need it there won't be any sleepin' tonight

[00:01:10] 其实没有也无所谓 反正我们今晚将不眠不休

[00:01:10] So now if anyone asks not that they would

[00:01:14] 如果现在有人问起 也不是说他们一定会这么问

[00:01:14] We'll be down in Mississippi and up to no good

[00:01:19] 我们会去密西西比 要好好享乐一番

[00:01:19] Well hammer down here we go runnin' for the riverboat

[00:01:23] 一锤定音 我们立马去乘渡轮吧

[00:01:23] All you're gonna see is asses and elbows

[00:01:26] 你们看到的都是些混蛋

[00:01:26] Luck's about to change for these three queens

[00:01:29] 对这三个女王来说 运气即将好转

[00:01:29] Tired of gettin' jokers deal us up kings

[00:01:53] 不想再拿到小丑牌 给我们发张k

[00:01:53] Well hammer down here we go runnin' for the riverboat

[00:01:56] 一锤定音 我们立马去乘渡轮吧

[00:01:56] All you're gonna see is asses and elbows

[00:01:59] 你们看到的都是些混蛋

[00:01:59] Luck's about to change for these three queens

[00:02:02] 对这三个女王来说 运气即将好转

[00:02:02] Tired of gettin' jokers deal us up kings

[00:02:07] 不想再拿到小丑牌 给我们发张k

[00:02:07] Snake eyes roll the dice double down and hit me twice

[00:02:11] 摇骰子 摇出两点 双倍下注 两次都中

[00:02:11] Cashin' in the big chips gonna lace a big tip

[00:02:13] 兑换大笔现金 小费出手大方

[00:02:13] Hotter than a two dollar pistol baby I'm on fire

[00:02:18] 比两美元的手枪还要棒 宝贝 我正在兴头上

[00:02:18] So no-no-now if anyone asks not that they would

[00:02:21] 如果现在有人问起 也不是说他们一定会这么问

[00:02:21] I'll be down in Mississippi and up to no go

[00:02:26] 我们会去密西西比 去任何地方

[00:02:26] So now if anyone asks not that they would

[00:02:29] 如果现在有人问起 也不是说他们一定会这么问

[00:02:29] I'll be down in Mississippi and up to no go yeah yeah

[00:02:34] 我们会去密西西比 去任何地方