《Marry Me》歌词

[00:00:00] Marry Me (嫁给我) - Robbie Williams (罗比·威廉姆斯)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Robert Williams/Karl Brazil/Ben Castle

[00:00:01] //

[00:00:01] Silence in the courtyard

[00:00:04] 院子里寂静无声

[00:00:04] Silence in the street

[00:00:06] 街上空无一人

[00:00:06] The biggest mouth in the world

[00:00:09] 我要用世界上最大的声音

[00:00:09] Is just about to speak

[00:00:12] 来表达我的心声

[00:00:12] What I want to say is

[00:00:14] 我想对你说

[00:00:14] Four simple words

[00:00:18] 简简单单的四个词

[00:00:18] In this particular order

[00:00:20] 按照特定的顺序

[00:00:20] So here it goes

[00:00:23] 一一告诉你

[00:00:23] You make me feel

[00:00:28] 你让我感觉

[00:00:28] Like nothing has been real

[00:00:32] 好像一切都不真实

[00:00:32] Until now

[00:00:34] 直到现在

[00:00:34] Please I'm on one knees

[00:00:44] 我单膝跪地

[00:00:44] I can see

[00:00:48] 深情地望着你

[00:00:48] Will you marry me

[00:00:55] 你愿意嫁给我吗

[00:00:55] Silence for a moment

[00:00:57] 那一刻 你沉默不语

[00:00:57] Silence from the world

[00:01:00] 我的世界一片安静

[00:01:00] These are the four words

[00:01:02] 简简单单的四个词

[00:01:02] That simply must be heard

[00:01:06] 一定要告诉你

[00:01:06] I'm not that romantic

[00:01:08] 我没那么浪漫

[00:01:08] And I know I get things wrong

[00:01:11] 我知道 我会做错事情

[00:01:11] And 'bout the time I get to say I'm sorry

[00:01:14] 对于那段时光 我要说声对不起

[00:01:14] It's been too long

[00:01:16] 我们已经相处了这么长时间

[00:01:16] But you make me feel

[00:01:22] 但是你让我感觉

[00:01:22] Like nothing has been real

[00:01:26] 好像一切都不真实

[00:01:26] Until now

[00:01:28] 直到现在

[00:01:28] Please

[00:01:30] 请你答应我

[00:01:30] I love you more than life

[00:01:32] 爱你比我的生命更有意义

[00:01:32] I'm on one knees

[00:01:35] 我单膝跪地

[00:01:35] I want you for my wife

[00:01:38] 我想让你成为我的妻子

[00:01:38] I can see

[00:01:41] 深情地望着你

[00:01:41] Lead me to the light

[00:01:42] 请带我走向光明

[00:01:42] Will you marry me

[00:01:48] 你愿意嫁给我吗

[00:01:48] Oh my darling

[00:01:51] 亲爱的

[00:01:51] Please

[00:01:53] 请你答应我

[00:01:53] I love you more than life

[00:01:55] 爱你比我的生命更有意义

[00:01:55] I'm on one knees

[00:01:58] 我单膝跪地

[00:01:58] I want you for my wife

[00:02:01] 我想让你成为我的妻子

[00:02:01] I can see

[00:02:04] 深情地望着你

[00:02:04] Lead me to the light

[00:02:05] 请带我走向光明

[00:02:05] Will you marry me

[00:02:14] 你愿意嫁给我吗

[00:02:14] I won't give up

[00:02:17] 我不会放弃

[00:02:17] I won't break down

[00:02:22] 我也不会半途而废

[00:02:22] In a little while

[00:02:25] 过了一会儿

[00:02:25] So give it up

[00:02:28] 所以 放弃

[00:02:28] Or put me down

[00:02:33] 还是让我失望

[00:02:33] Anyway meanwhile

[00:02:36] 无论如何

[00:02:36] Please

[00:02:38] 请你答应我

[00:02:38] I love you more than life

[00:02:40] 爱你比我的生命更有意义

[00:02:40] I'm on one knees

[00:02:44] 我单膝跪地

[00:02:44] I want you for my wife

[00:02:46] 我想让你成为我的妻子

[00:02:46] I can see

[00:02:49] 深情地望着你

[00:02:49] Lead me to the light

[00:02:50] 请带我走向光明

[00:02:50] Will you marry me

[00:02:57] 你愿意嫁给我吗

[00:02:57] Everybody say

[00:02:59] 每个人都在说着

[00:02:59] Please

[00:03:00] 请你答应我

[00:03:00] I want you in my life

[00:03:03] 我希望你与我共度余生

[00:03:03] I'm on my knees

[00:03:06] 我单膝跪地

[00:03:06] I want you for my wife

[00:03:09] 我想让你成为我的妻子

[00:03:09] I can see

[00:03:12] 深情地望着你

[00:03:12] Lead me to the light

[00:03:13] 请带我走向光明

[00:03:13] Will you marry me

[00:03:23] 你愿意嫁给我吗

[00:03:23] I'd love you in my life

[00:03:29] 我愿意与你共度余生

[00:03:29] I want you for my wife

[00:03:34] 我想让你成为我的妻子

[00:03:34] Lead me to the light

[00:03:36] 请带我走向光明

[00:03:36] Will you marry me

[00:03:41] 你愿意嫁给我吗