《Make it!》歌词

[00:00:00] Make it! (《美妙天堂》TV动画第1-13集片头曲) - i☆Ris

[00:00:09] //

[00:00:09] 詞：森月キャス

[00:00:18] //

[00:00:18] 曲：渡辺彻

[00:00:27] //

[00:00:27] オシャレなあの子マネするより

[00:00:31] 与其那个好打扮的女孩

[00:00:32] 自分らしさが一番でしょ

[00:00:36] 做回自己才是最棒的哟

[00:00:38] ハートの輝き感じたなら

[00:00:42] 如果感受到心灵的光辉

[00:00:43] 理想探しに出掛けようよ

[00:00:48] 那就一起去探寻理想吧

[00:00:49] ふえていく想い出ぜんぶ

[00:00:54] 将慢慢增加的回忆全都

[00:00:54] パキンと半分こで

[00:00:57] 一下子掰成两半

[00:00:57] 友達コンプリートしよ

[00:01:02] 朋友来一起完成吧

[00:01:05] Make it!

[00:01:05] 我会做到

[00:01:05] ドキドキするとき無敵でしょ

[00:01:10] 忐忑不安的时候 就是战无不胜的吧

[00:01:10] Make up!

[00:01:11] 盛装打扮

[00:01:11] キラキラ未来で決まりでしょ

[00:01:16] 用闪耀的未来抖擞精神

[00:01:16] 夢はもう夢じゃない

[00:01:21] 梦想已不再是梦

[00:01:21] 誰だって叶えられる

[00:01:25] 每个人都会实现

[00:01:25] Lady! Ready to go! Paradise!

[00:01:28] 女士 准备出发 奔向天堂

[00:01:41] 苦手なことを怖がるより

[00:01:45] 与其害怕自己不擅长的事物

[00:01:46] 楽しむ気持ちが大事でしょ

[00:01:50] 享受的心情才更重要吧

[00:01:52] 一人じゃ心細いことも

[00:01:56] 一个人感到不安的事情

[00:01:57] 絆があれば強くなれる

[00:02:02] 只要有羁绊 就会变得坚强

[00:02:03] ステップを合わせる合図

[00:02:07] 和着舞步的暗号

[00:02:08] パチンと指鳴らして

[00:02:11] 啪地一声打个响指

[00:02:11] 友達みんなでオン ザ ステージ

[00:02:17] 朋友们 都站到了舞台之上

[00:02:19] Make it!

[00:02:19] 我会做到

[00:02:19] ときめく心が素敵でしょ

[00:02:24] 激动无比的心 多么美妙哟

[00:02:24] Make up!

[00:02:25] 盛装打扮

[00:02:25] 大好きが今の答えでしょ

[00:02:30] 此刻的答案 是无比喜欢吧

[00:02:30] 憧れたその気持ち

[00:02:35] 向往的那种心情

[00:02:35] 夢見るためのチケット

[00:02:39] 为了梦想的车票

[00:02:39] Lady! Ready to go! Paradise!

[00:02:42] 女士 准备出发 奔向天堂

[00:02:42] 憧れはきっと

[00:02:44] 向往必定会

[00:02:44] 明日の道しるべ

[00:02:48] 变成未来的路标

[00:02:48] 理想の自分がそこで待ってる

[00:02:53] 理想中的自己就在前方等待你我

[00:02:53] ためらわず前に踏み出そう

[00:02:58] 不要迟疑 努力向前迈进吧

[00:02:58] 流す汗も涙もみなキラメキに変わる

[00:03:06] 流下的汗水和眼泪 都会化作闪耀的光芒

[00:03:20] Make it!

[00:03:21] 我会做到

[00:03:21] あきらめたくない夢だから

[00:03:26] 那是我不愿放弃的梦想

[00:03:26] Make up!

[00:03:26] 盛装打扮

[00:03:26] 憧れのままじゃイヤだから

[00:03:31] 我不想那只是个憧憬

[00:03:31] Make it!

[00:03:32] 我会做到

[00:03:32] ドキドキするとき無敵でしょ

[00:03:37] 激动无比的心 多么美妙哟

[00:03:37] Make up!

[00:03:37] 盛装打扮

[00:03:37] キラキラ未来で決まりでしょ

[00:03:42] 用闪耀的未来抖擞精神

[00:03:42] 夢はもう夢じゃない

[00:03:48] 梦想已不再是梦

[00:03:48] 誰だって叶えられる

[00:03:48] 每个人都会实现