《サムホエア》歌词

[00:00:00] Somewhere (《秀逗魔导士》TV动画片尾曲) - 桑島法子 (Kuwashima Houko)

[00:00:01] //

[00:00:01] (TV动画《秀逗魔导士》片尾曲)

[00:00:19] //

[00:00:19] Somewhere in the world

[00:00:22] 世界的某处

[00:00:22] Somewhere in the dark

[00:00:26] 黑暗的某处

[00:00:26] I can hear the voice that calls my name

[00:00:33] 我能听到呼唤我的声音

[00:00:33] Might be a memory

[00:00:36] 也许是记忆

[00:00:36] Might be my future

[00:00:39] 也许是未来

[00:00:39] Might be a love waiting for me

[00:00:45] 也许是等待着我的爱

[00:00:45] Look me gently

[00:00:48] 轻轻地摇动我

[00:00:48] Hug me tenderly

[00:00:52] 温柔地拥抱我

[00:00:52] Till the morning breaks and night fades away

[00:00:59] 暗夜逝去 清晨来临

[00:00:59] I've spent my time in vain

[00:01:02] 我在空虚的暗色岩石中

[00:01:02] Trapped inside pain

[00:01:04] 痛苦地度过时光

[00:01:04] Don't let me down

[00:01:06] 请别让我下坠

[00:01:06] Help me see the light

[00:01:11] 请让我看见光明

[00:01:11] Feeling bitter and twisted all along

[00:01:18] 至始至终都觉得痛苦

[00:01:18] Wading through an empty life too long

[00:01:24] 走过千古空虚的漫长生活

[00:01:24] I close my eyes

[00:01:26] 闭上双眼

[00:01:26] Listen to the wind

[00:01:30] 倾听风声

[00:01:30] Longing to belong to a higher place

[00:01:39] 渴望前往更高的地方

[00:01:39] Let me hear your voice

[00:01:42] 请让我倾听你的声音

[00:01:42] Let me be with you

[00:01:46] 请让我和你在一起

[00:01:46] When the shadow falls down upon me

[00:01:53] 当黑暗悄然来到我身边

[00:01:53] Like a bird singing

[00:01:56] 像鸟儿歌唱

[00:01:56] Like a breeze blowing

[00:01:59] 像微风吹过

[00:01:59] It's calling me

[00:02:01] 呼唤我的声音

[00:02:01] Somewhere in the world

[00:02:28] 世界的某处

[00:02:28] Feeling bitter and twisted all along

[00:02:34] 一直都感觉到痛苦和惊惶

[00:02:34] Wading through an empty life too long

[00:02:40] 那些感觉始终完全填满了空荡荡的生命

[00:02:40] I close my eyes

[00:02:43] 闭上双眼

[00:02:43] Listen to the wind

[00:02:47] 倾听风声

[00:02:47] Longing to belong to a higher place

[00:02:56] 渴望能够到达一个更高的地方

[00:02:56] Let me hear your voice

[00:02:59] 请让我倾听你的声音

[00:02:59] Let me be with you

[00:03:03] 请让我和你在一起

[00:03:03] When the shadow falls down upon me

[00:03:10] 当黑暗悄然来到我身边

[00:03:10] Like a bird singing

[00:03:13] 像一只鸟一样歌唱

[00:03:13] Like a breeze blowing

[00:03:16] 像一阵微风一样轻抚

[00:03:16] It's calling me

[00:03:17] 那是在呼唤我

[00:03:17] Somewhere in the world

[00:03:24] 世界的某处

[00:03:24] Somewhere in the world

[00:03:29] 世界的某处