《Far From Any Road》歌词

[00:00:00] Far From Any Road (Main Title Theme From True Detective)-The Handsome Family

[00:00:12] From the dusty May sun

[00:00:15] 从尘土漫漫的平顶山上

[00:00:15] Her looming shadow grows

[00:00:19] 升起她若隐若现的身影

[00:00:19] Hidden in the branches of the poison creosote

[00:00:29] 隐藏在充满毒液的枝蔓中

[00:00:29] She twines her spines up slowly

[00:00:34] 她缓慢地扭曲着脊柱

[00:00:34] Towards the boiling sun

[00:00:37] 伸向那沸腾的太阳

[00:00:37] And when I touched her skin

[00:00:41] 当我触碰她的皮肤时

[00:00:41] My fingers ran with blood

[00:00:45] 指间鲜血流淌

[00:00:58] In the hushing dusk under a swollen silver moon

[00:01:06] 在寂静的黄昏里，涨起了银色的月亮

[00:01:06] I came walking with the wind to watch the cactus bloom

[00:01:15] 我随风而来，为看那盛开的仙人掌

[00:01:15] And strange hands halted me, the looming shadows danced

[00:01:23] 陌生的双手打断了我，模糊的影子跳起慌乱的舞

[00:01:23] I fell down to the thorny brush and felt the trembling hands

[00:01:31] 我倒向一片荆棘，手在不停地颤栗

[00:01:48] When the last light warms the rocks

[00:01:56] 当最后一束阳光温热了岩石

[00:01:56] And the rattlesnakes unfold

[00:01:59] 响尾蛇舒展了身躯

[00:01:59] Mountain cats will come to drag away your bones

[00:01:59] 山猫也会过来，拖走你的遗体

[00:02:05] And rise with me forever

[00:02:09] 与我一同不停地升起吧

[00:02:09] Across the silent sand

[00:02:13] 越过那片寂静的沙砾

[00:02:13] And the stars will be your eyes

[00:02:17] 而繁星将变成你的明眸

[00:02:17] And the wind will be my hands

[00:02:20] 清风也会变成我的双手