《Born To Boogie》歌词

[00:00:00] Born To Boogie (为跳舞而生) - Carl Perkins

[00:00:06] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:06] I was born in a shack in West Tennessee

[00:00:09] 我出生在田纳西州西部的一间小房子里

[00:00:09] I picked that cotton down upon my knees

[00:00:12] 我跪倒在地摘下棉花

[00:00:12] The sun got hotter each and every day

[00:00:14] 太阳一天比一天炙热

[00:00:14] But me and my brothers kept a-pickin' away

[00:00:17] 但我和我的兄弟们总是躲躲藏藏

[00:00:17] Seemed like the sun would never go down

[00:00:20] 似乎太阳永远不会落山

[00:00:20] So we could clap our hands and gather around

[00:00:23] 所以我们可以拍拍手聚在一起

[00:00:23] And do the boogie boogie

[00:00:25] 跟着音乐摇摆

[00:00:25] Yeah I learned the rhythm boogie woogie rhythm

[00:00:29] 我学会了摇摆舞的节奏

[00:00:29] And it wasn't very long

[00:00:31] 时间并不长

[00:00:31] Till I was doin' the boogie woogie rhythm

[00:00:33] 直到我开始摇摆翘臀

[00:00:33] Well I prayed all week for Saturday night

[00:00:39] 我祈祷了一周希望周六晚上能来

[00:00:39] Turn my back on the sun and put the sack out of sight

[00:00:42] 我背对着太阳把钞票藏起来

[00:00:42] Take the long dusty road into town

[00:00:44] 走那条布满灰尘的长路进城

[00:00:44] My feet kept the rhythm as I walked the hot ground

[00:00:48] 当我走在炙热的地面上我的双脚始终跟随着节奏

[00:00:48] But nothing could keep me from my favourite spot

[00:00:50] 但什么都无法阻止我来到我最爱的地方

[00:00:50] Where the chicks were a-waitin' and the music was hot

[00:00:53] 姑娘们在等着听着火辣的音乐

[00:00:53] Born to boogie boogie

[00:00:55] 为跳舞而生

[00:00:55] Lord I got the rhythm boogie woogie rhythm

[00:00:59] 上帝啊我的音乐天马行空

[00:00:59] And it wasn't very long

[00:01:01] 时间并不长

[00:01:01] Till I done the boogie woogie rhythm

[00:01:04] 直到我跳起摇摆舞

[00:01:04] Like this I did the boogie

[00:01:23] 就像这样我尽情摇摆

[00:01:23] Well Monday morning was always bad

[00:01:26] 周一早上总是很难过

[00:01:26] But it was worth it all for the time I had

[00:01:29] 但为了我拥有的时间一切都是值得的

[00:01:29] Lord oh Lordy how I wish it would rain

[00:01:32] 上帝啊我多么希望下一场雨

[00:01:32] Just the sun have mercy on a country boy's pain

[00:01:35] 只有太阳可怜可怜一个乡下孩子的痛苦吧

[00:01:35] But I make believe everything's all right

[00:01:38] 可我装作一切安好

[00:01:38] Gonna do it again come Saturday night

[00:01:40] 周六晚上我会重蹈覆辙

[00:01:40] I do the boogie boogie

[00:01:43] 我尽情摇摆

[00:01:43] Yeah-yeah with lots of rhythm boogie woogie rhythm

[00:01:46] 伴随着丰富的节奏摇摆舞的节奏

[00:01:46] Lord I learned to move by doin' that boogie woogie rhythm

[00:01:52] 上帝啊我跟着摇摆舞的节奏学会了跳舞

[00:01:52] Like this I did the boogie

[00:01:54] 就像这样我尽情摇摆

[00:01:54] Born to boogie yeah

[00:01:57] 为跳舞而生

[00:01:57] Born to boogie yeah full of rhythm yeah

[00:02:03] 为跳舞而生充满节奏感

[00:02:03] Born to boogie yeah yeah hah

[00:02:12] 为跳舞而生

[00:02:12] Born to boogie one more time Born to boogie yeah

[00:02:17] 再次为摇摆舞而生为跳舞而生